Ask Google

Results for bendradarbiavimo translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė

German

Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit

Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Bendrosios pastabos ir bendradarbiavimo lygmuo

German

Allgemeines/Umfang der Mitarbeit

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

KONKREČIOS NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU EUROPOS TERITORINIO BENDRADARBIAVIMO TIKSLU

German

BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR DAS ZIEL EUROPÄISCHE TERRITORIALE ZUSAMMENARBEIT

Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Į daugiašales programas gali būti įtrauktos tarpregioninio bendradarbiavimo priemonės.

German

(2) Mehrländerprogramme können Maßnahmen transregionaler Zusammenarbeit umfassen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Bendrijos parama naudojama remti priemones šiose bendradarbiavimo srityse:

German

(2) Die Gemeinschaftshilfe dient der Förderung von Maßnahmen innerhalb der folgenden Bereiche der Zusammenarbeit:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Bendras tarpvalstybinio bendradarbiavimo programas Komisija patvirtinta 9 straipsnyje nurodyta tvarka.

German

(3) Für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit beschließt die Kommission gemeinsame Programme im Einklang mit den Verfahren des Artikels 9.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Pagrindų partnerystė gali būti nustatyta kaip ilgalaikio Komisijos ir dotacijų gavėjų bendradarbiavimo mechanizmas.

German

(2) Eine Partnerschaft kann geschlossen werden, um eine langfristige Zusammenarbeit der Empfänger mit der Kommission zu begründen.

Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslą ERPF parama daugiausia skiriama šiems prioritetams:

German

Im Rahmen des Ziels "Europäische territoriale Zusammenarbeit" konzentriert der EFRE seine Unterstützung auf die folgenden Prioritäten:

Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Pažanga įgyvendinant šiuos prioritetus padės realizuoti visą partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimų ir asociacijos susitarimų potencialą.

German

Fortschritte bei der Verwirklichung dieser Handlungsprioritäten werden dazu beitragen, das Potenzial der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen wie auch der Assoziationsabkommen voll auszuschöpfen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

1) nagrinėjami bendradarbiavimo srities padėties privalumai ir trūkumai bei pasirinkta strategija problemoms spręsti;

German

eine Analyse der Situation in dem betreffenden Kooperationsraum in Bezug auf Stärken und Schwächen sowie die Strategie, mit der hierauf reagiert werden soll;

Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Kiekvienoje veiksmų programoje, parengtoje remiantis Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslu, pateikiama ši informacija:

German

Jedes operationelle Programm im Rahmen des Ziels "Europäische territoriale Zusammenarbeit" umfasst Folgendes:

Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

(6) Rytų Europoje ir Pietų Kaukaze partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimai yra sutartinių santykių pagrindas.

German

(6) Die vertraglichen Beziehungen mit den Ländern Osteuropas und des südlichen Kaukasus sind in den bestehenden Partnerschafts- und Kooperationsabkommen geregelt.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

6 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje nurodytos tarpvalstybinio bendradarbiavimo programos gali būti taikomos visiems šiems pasienio regionams:

German

(1) Die Programme der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Sinne des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii können sich auf alle folgenden Grenzregionen erstrecken:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Per mėnesį nuo jų priėmimo Komisija pateikia veiksmų programas ir bendras tarpvalstybinio bendradarbiavimo programas susipažinti Europos Parlamentui ir valstybėms narėms.

German

(4) Binnen eines Monats nach ihrer Annahme legt die Kommission die Aktionsprogramme und die gemeinsamen Programme der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten zur Kenntnisnahme vor.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

II PROTOKOLAS: | Dėl sąvokos "produktų kilmė" apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo būdų |

German

PROTOKOLL II: | über die Bestimmung des Begriffs "Zeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen |

Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

(5) Procesinės teisės baudžiamajame procese yra svarbus elementas užtikrinant valstybių narių tarpusavio pasitikėjimą teisminio bendradarbiavimo srityje.

German

(5) Die Verfahrensrechte in Strafverfahren sind ein entscheidendes Element, um wechselseitiges Vertrauen unter den Mitgliedstaaten im Rahmen der justiziellen Zusammenarbeit zu gewährleisten.

Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Tamperės Europos Vadovų Taryba patvirtino tarpusavio pripažinimo principą, kuris turėtų tapti teisminio bendradarbiavimo civilinėse ir baudžiamosiose bylose Sąjungoje pagrindu.

German

Oktober 1999 in Tampere den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung, der zum Eckstein der justiziellen Zusammenarbeit sowohl in Zivil- als auch in Strafsachen innerhalb der Europäischen Union werden sollte, bestätigt.

Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Valstybės narės, dalyvaujančios veiksmų programoje pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslą, gali pasinaudoti Europos teritorinio bendradarbiavimo grupe pagal 2006 m.

German

Die Mitgliedstaaten, die sich an einem operationellen Programm im Rahmen des Ziels "Europäische territoriale Zusammenarbeit" beteiligen, können auf den Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit gemäß der Verordnung (EG) Nr.

Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

1734/94 dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo su Vakarų Krantu ir Gazos Ruožu [6] ir 1996 m.

German

Juli 1994 über die finanzielle und technische Zusammenarbeit mit dem Westjordanland und dem Gazastreifen [6] und der Verordnung (EG) Nr.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) remia pagal šio reglamento nuostatas parengtas ir įgyvendinamas tarpvalstybinio bendradarbiavimo programas.

German

(5) Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) trägt zu den nach dieser Verordnung aufgestellten und durchgeführten Programmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK