Results for conquistarselo translation from Italian to German

questo diritto non gli è stato certamente regalato, anzi esso ha dovuto lottare per conquistarselo e non senza successo.
wir halten eine derartige einrichtung für notwendig, wenn wir eine stagnierung der politischen zusammenarbeit verhindern wollen.

un bambino che desidera con tutto se stesso l’affetto del padre, ma che non ha il cuore di conquistarselo:
ein kind, das mit seinem ganzen herzen die zuneigung seines vaters will, aber er kann nicht:

i sindacati, come i partiti politici, svolgono un ruolo vitale, ma essi devono conquistarselo con dei risultati e con la persuasione e non essere trincerati nella stessa costituzione.
die kommission hat sich klar für die allgemeine ein führung des dualistischen systems ausgesprochen, das zwei verwaltungsorgane vorsieht, und zwar ein leitungsorgan, das mit den gesellschaftsbelangen be traut ist, und ein organ, dem die aufsicht über das leitungsorgan obliegt.

sarebbe opportuna una severa autocritica sul modo in cui il parlamento europeo funziona e sul perché sembra che elemosini il potere piuttosto che conquistarselo, e anche a questo scopo è necessaria molta di quella energia attualmente impiegata in tali attività istitu zionali.
der präsident. — angesichts der vorgerückten stunde unterbrechen wir nun die aussprache und setzen sie morgen fort (').

forse i cittadini sentono e intuiscono che la democrazia nazionale è l'unica di cui dispongono: una democrazìa radicata nella coscienza della gente, perché i vari popoli si sono dovuti battere per conquistarsela.
in berichten, entschließungen und stellungnahmen haben wir unsere meinung zur regierungskonferenz zum ausdruck gebracht.