From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in "sleeping by mississippi" and in "niagara", a slideshow of ordinary faces reveals the differences and equalities in us society:
bei “am mississippi schlafen” und bei „niagara“ zeigt eine diashow mit gewöhnlichen gesichtern die unterschiede und gleichheiten in der amerikanischen gesellschaft auf:
per esempio, la sezione about faces è dedicata ai ritratti, alla percezione pubblica e privata degli individui, mentre utopias of modernity propone una dimensione architettonica e discute l'idea della trasformazione culturale.
so liegt der fokus von about faces auf dem porträt, der privaten und öffentlichen wahrnehmung des einzelnen, während utopias of modernity eine architektonische dimension aufweist und die idee der kulturellen verwandlung thematisiert.
[…] it would now have all the cash it needs to honor €15 billion of debts that falls due for repayment this year […] ft also faces €35 billion of debt repayments in 2004 and 2005).
[…] it would now have all the cash it needs to honor €15 billion of debts that falls due for repayment this year [… ] ft also faces €35 billion of debt repayments in 2004 and 2005".)