Results for generosità translation from Italian to German

essa richiede apertura e generosità.
sie erfordert offenheit und groß­zügigkeit.

grazie per la vostra generosità!
danke für ihre großmut!

lo odio proprio per la sua generosità.
ich hasse ihn wegen seiner großmut.

— lei affida tutto alla tua generosità.
»sie stellt alles deiner großmut anheim.

bisognerà agire con energia e generosità.
der text dieser reformer ist eine gnadenlose klageschrift gegen das rumänische regime.

- generosità dei sistemi di sicurezza sociale,
- sehr grosszügige soziale sicherung,

lei sta abusando delle generosità della presidenza.
betrifft: strafrechtliche verfolgung der türkischen journalistin fatma yazilci

evidentemente la nostra generosità è senza limiti!
und das sind auch unsere wünsche.

a questa generosità deve corrispondere la responsabilità politica.
diese großzügigkeit muss sich auch auf der politischen ebene widerspiegeln.

generosità, la passione per questa pre­gevole opera".
wasserrahmenrichtlinie als historische chance

vi è chi può affrontarlo nell'ottica della generosità.
die gemeinschaft muß dieser zu erwartenden entwicklung mit entsprechenden mitteln zuvorkommen.

bella generosità, diranno gli scettici, ma a quai fine?
wozu das alles, wird mancher skeptiker fragen?

come evitare errori dovuti a generosità ma a poca esperienza?
wie können fehler vermieden werden, die durch freigiebigkeit, aber geringe erfahrungen entstehen?

aspetta an che della generosità, anch'essa senza ingenuità.
wir brauchen starke gegner auf beiden seiten.

certo, i moralisti si scandalizze­ ranno di una generosità così interes­sata.
gleichwohl eigennütziger hilfsbereitschaft.

per generosità, esprimo questa mia preoccupazione senza nominare alcun deputato.
wir haben mit schmunzeln die zeitungsartikel zu die sem thema gelesen.

lo stesso fondo monetario interna zionale da prova di una inaccettabile generosità.
hierin liegt die dringlichkeit unserer entschließung begründet, auf die ich das hohe haus nachdrücklich hinweisen möchte.

il nord dimentica di essersi un tempo dichiarato disposto alla «generosità».
der fall des zuckers ist charakteristisch.

distribuiamo con generosità quello che abbiamo, senza taccagneria, con spirito di solidarietà.
beyer de ryke (ldr). - (fr) herr präsident! man muß im leben stets zwischen buchstaben und geist un terscheiden.

in questo settore, signor commissario, ecceda pure in generosità piuttosto che in parsimonia.
durch den aus der not heraus eingegangenen verfahrensweg wurde das parlament im prinzip aus dem spiel geworfen.