Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fiume sil,
río sil;
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
e le montagne sbriciolate
und die berge gänzlich zerbröckelt werden
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"il fiume scorre!"
"derflussfliesst!"
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vedo il mare e il fiume.
ich sehe das meer und den fluss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a nord si intravvedono le montagne
richtung norden sieht man die berge
Last Update: 2019-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e le montagne le ha ancorate,
und die berge ließ er festigen
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d4d data warehouse per il fiume danubio
d4d data warehouse for the river danube
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
e le montagne si metteranno in marcia,
und die berge in fortbewegung sich fortbewegten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il fiume bidasoa dalla sorgente alla foce,
río bidasoa von der quelle bis zur mündung;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e le montagne come [fiocchi] di lana,
und die berge wie die wolle werden,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le montagne, il serbatoio idrico d’europa
gebirge: die„wassertürme“ europas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il fiume pena dalla sorgente allo sbarramento di pena,
río pena von der quelle bis zum stauwerk von pena;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mattino, le prime nebbie indugiano sul fiume e le montagne si vedono nitidamente come in nessunaltra stagione.
die ersten nebel hängen am morgen über dem fluss, die berge sind so deutlich zu sehen, wie in keiner anderen jahreszeit.