Results for impedito controllo translation from Italian to German

impedito
behinderte person

vortice parzialmente impedito
kernwalze

ciò dev'essere impedito.
hier müssen wir einhalt gebieten.

non ha impedito le deflazioni.
dies hat aber die deflation nicht verhindert.

altri paesi lo hanno impedito.
so geht es nun einmal im europäischen rat.

controllo di via impedita di un segnale
signalhaltueberwachung

arias cañete impedito l'accordo.
mitgliedstaaten.

dunque il commercio ne deve essere impedito.
somit muß die verhandelbarkeit eingestellt werden.

ha forse impedito agli svedesi di agire ?
die kommission kann viel tun, um diesen willen zu stärken.

caccavale consentito, e ogni riarmo venga impedito.
sonneveld logie (b.a.t.) ergänzt.

chi ha impedito a maastricht di emendare tale articolo?
b3-653/92 - 0-111/92) - an die europäische politische zusammenarbeit (dok.

questo ha impedito un'applicazione efficace di sapard.
dies stand einer effizienten durchführung des sapard-programms entgegen.

ai semplici sindacalisti è impedito viaggiare nel regno unito.
zum abschluß, herr präsident, möchte ich eine politische betrachtung anstellen.

e 'rimasto invano, e doveva essere impedito da noi
es blieb umsonst, und es musste nun auch von uns vorgebeugt werden

essere impedito di intraprendere un viaggio "tutto compreso"
daran gehindert sein,eine pauschalreise anzutreten

non può essere che ciò venga impedito dal limite d'età?
ich weiß, daß die australische regierung unterrichtet wurde.

alle famiglie viene impedito di riunificarsi e ogni protesta viene spietatamente repressa.
ich würde gerne wissen, wie die lage jetzt ist und ob der beitrag aus dem protokoll gestrichen wurde.

ragioni di natura politica hanno impedito l'attuazione di tale meccanismo.
betrifft: ableitungen und lecks in sellafield

ciò è stato finora impedito dall'efficace blocco attuato da green peace.
die ersten erörterungen haben jedoch gezeigt, daß die standpunkte der mitgliedstaaten gegenüber dem vor schlag sehr weit auseinander liegen.

deve essere impedito l'accumulo d'idrogeno dovuto a scollegamenti susseguenti.
es muss verhindert werden, dass sich wasserstoff aufgrund aufeinanderfolgender abtrennvorgänge ansammelt.