Results for impostando translation from Italian to German

impostando questo si usa una modalità basata sullo stile di kde.
den kde-stil verwenden.

nasconde il fatto che il file è cambiato impostando la data nel passato. usa con cautela!
verhindert, dass die Änderung der datei erkannt wird, indem der zeitstempel zurückdatiert wird. verwenden sie diese funktion mit vorsicht.

mantenendo premuto il tasto sinistro del mouse estendi o restringi il blocco, impostando la durata appropriata.
ohne die linke maustaste freizulassen, kürzen oder dehnen sie den block aus und achten sie dabei auf den zeitwert am rechten rand des blocks.

pros. distribuendo 5 dim. nel corso del 1° f. e impostando le m. come segue:
man macht weiter, wobei man im lauf der 1° nadel 5 m. verringert und arbeitet die maschen wie folgt:

impostando una chat in modalità sola lettura gli ospiti possono far sì che solo gli amministratori e i partecipanti autorizzati possano inviare messaggi.
durch die einstellung eines chats als schreibgeschützt können betreiber sicherstellen, dass nur administratoren und ausgewählte teilnehmer sich mit nachrichten am chat beteiligen können.

session_decode() decodifica i dati di sessione in data, impostando le varibili archiviate nella sessione.
session_decode() dekodiert die daten der session in daten und setzt die variablen, die in der session gespeichert sind.

6 f. a p. coste 1/1, pari a cm 4. pros. impostando le m. come segue:
6 nd. mit rippmuster 1/1, etwa 4 cm. man strickt weiter wie folgt:

lo schermo può apparire in modo differente in funzione della situazione che si sta gestendo, della regolazione che si sta impostando, del dettaglio di conduzione desiderato,
der bildschirm kann unterschiedlich aussehen, je nach gesteuerter situation, der einrichtenden einstellung, der durchführung vom erwünschten durchführungsdetail,

la commissione ha assolto questo incarico impostando programmi al tempo stesso ana­litici e di ampio respiro che, nel tempo, sono stati continuamente migliorati e poten­ziati.
diesem auftrag ist die kommission mit der. aufstellung detaillierter und umfangreicher aktionsprogramme gefolgt, die danach ste­tig verbessert und ausgebaut worden sind.

impostando in modo più mirato i finanziamenti dell’ue in modo da tener conto dell’agenda di lisbona e degli obiettivi occupazionali in particolare;
die eu-mittel gezielter einsetzt vor allem zur realisierung lissabonner agenda und der beschäftigungs­politischen ziele;

il log dei messaggi di notifica può essere reso opzionale impostando a 0 la variabile pgsql.log_notice nel file ini, a partire dal php 4.3.0.
das protokollieren der notice-meldungen kann auf optional gesetzt werden, indem pgsql.log_notice ini ab php 4.3.0 auf den wert 0 gesetzt wird.

il tracciamento dei messaggi di notifica può essere reso opzionale impostando a 1 la variabile pgsql.ignore_notice nel file ini, a partire dal php 4.3.0.
beachten sie, dass sie das ausgeben der notice-meldungen auf optional setzen können, indem sie ab php 4.3.0 pgsql.ignore_notice ini auf den wert 1 setzen.

la strategia europea per incoraggiare lo sviluppo e la diffusione di veicoli puliti ed efficienti sul piano energetico intende aiutare l'industria automobilistica europea a rafforzare su scala globale il suo ruolo guida impostando la sua produzione su tecnologie pulite e ad alta efficienza energetica.
mit der europäischen strategie zur förderung der entwicklung und des späteren umfassenden einsatzes von sauberen und energieeffizienten fahrzeugen soll der europäischen autoindustrie geholfen werden, ihre führende position weltweit zu festigen, indem sie ihre produktion auf saubere und energieeffiziente technologien stützt.

. impostando servizi integrati per operazioni di formazione nelle varie fasi di queste azioni ' (dalla prospezione del mercato del lavoro locale alla promozione del collocamento dei tirocinanti).
. durch stärkere beteiligung der gemeinschaft bei zusatzlichen aktionen im bereich der berufsausbildung, durch die die in den imp genannten tätigkeiten erleichtert und unterstutzt werden können (insbesondere ausbildung von mittleren fuhrungskraften, ausbildung in entwicklungsfragen und polyvalente ausbildung),

l'utente può verificare se la funzione di chiamate d'emergenza limitate è disponibile nel proprio paese impostando la località predefinita per le chiamate d'emergenza nella pagina impostazioni chiamata del software skype (se utilizza una versione abilitata).
sie können in erfahrung bringen, ob die eingeschränkte notruffunktion in ihrem land verfügbar ist, indem sie ihren standardstandort für notrufe auf der seite für anrufeinstellungen ihrer skype-software einstellen (falls sie eine notruffähige version nutzen).