Results for includessimo translation from Italian to German

suggerirei altresì che nel paragrafo 18 includessimo anche i governi del g8.
außerdem schlage ich vor, in ziffer 18 die regierungen der g8 aufzunehmen.

se includessimo questa clausola di divieto potremmo creare inutili impedimenti a progetti di ricerca veramente validi.
die aufnahme dieser verbotsklausel könnte eine unnötige behinderung für wirklich nützliche forschungsvorhaben darstellen.

se si trattasse di un errore, chiederei che includessimo anche le banane provenienti dalle canarie, da madeira e da creta.
das ist nicht das solidarische und brüderliche europa, von dem ich geträumt habe!

se includessimo in queste cifre anche le donne a capo di famiglie monoparentali risulterebbe ancora più evidente che ci sono molte donne sole ed economicamente autosufficienti nella cee.
würden wir die alleinerziehenden mütter noch in diese zahlen einbeziehen, dann wäre eindeutig zu erkennen, daß in allen ländern der eg viele frauen alleinstehend sind und für ihren unterhalt selbst aufkommen.

se includessimo la silvicoltura, sarebbe un grande contributo anche per contrastare la povertà in questi paesi, o per creare alternative alla droga nei luoghi in cui viene coltivata.
denn es wäre ein außerordentlich glücklicher beitrag nicht zuletzt zur bekämpfung der armut in diesen ländern oder dort, wo drogen angebaut werden, zur schaffung von alternativen zum drogenanbau, wenn wir die forstwirtschaft mit einbeziehen würden.

dal momento che non sono state ancora tratte conclusioni in merito agli aspetti esterni della nostra politica dei trasporti aerei, vi è il rischio che si venga a creare un clima di incertezza se non includessimo nel regolamento anche i voli da e per la comunità.
was eine oberund eine untergrenze für die zonen betrifft, kann ich dem ebenfalls einigermaßen zustimmen, abgesehen von der tatsache, daß wir nicht die notwendigkeit einsehen, eine zone zwischen 111 % und 200 % zu definieren.

se l'aiuto della comunità a queste due regioni fosse ripartito sulla base dei rispettivi pnl pro capite, cioè in base al loro livello attuale di po vertà, allora l'asia — anche senza includere la cina — riceverebbe oltre il 95% del nostro aiuto ed oltre il 97% se includessimo la cina.
lateinamerika produziert nicht für sich selbst, sondern für nordamerika. die macht besitzt die demokratie im norden, und sie opfert denn auch oft die politische demokratie in lateinamerika auf dem altar der wirt schaftsinteressen.