Results for mantenere in condizionie di stabilità translation from Italian to German

mantenere in condizioni di sicurezza un impianto fuori servizio
die außer betrieb genommene anlage in einem sicheren zustand halten

criteri di stabilità in condizioni di avaria
leckstabilitätskriterien

in condizioni di inclinazione,
unter neigungsbedingungen,

area in condizioni di pulizia
sauberkeitsbereich

discarica in condizioni di sicurezza
sichere deponierung

divulgate in condizioni di riservatezza.
werden nach einem verfahren offen gelegt, das einen ausreichenden schutz gewährt.

in condizioni di impiego ambientale normale
unter normalen betriebsumgebungsbedingungen

prova di interruzione in condizioni di sovraccarico
trennungsversuch bei Überlast

comportamento termomeccanico in condizioni di funzionamento pulsato
thermomechanisches verhalten bei gepulstem betrieb

prelievo di campione urinario in condizioni di sterilità
mittelstrahlurin

"non utilizzare in condizioni di scarsa ventilazione.
„nur bei ausreichender lüftung verarbeiten.

pranchère prossima primavera in condizioni di minore serenità.
davern mann weiß, die realität etwas anders aus, und wir sollten hier die dinge beim namen nennen!

dobbiamo altresì metterle in condizione di raggiungere questo risultato.
wir sind noch weit entfernt von der konkreten verwirklichung der einbindung der chancengleichheit in sämtliche politischen konzepte!

condizione di stabilita
stabilitätsbedingung

energia meccanica risparmiata in condizioni di omologazione (w).
eingesparte mechanische leistung unter den bedingungen der typgenehmigung (w);

dobbiamo porre l'unione in condizione di realizzare l'ampliamento.
wir müssen die union erweiterungsfähig machen.

l'ue ringrazia l'ecowas e l'ecomog per aver contribuito a far si che queste elezioni si svolgessero in condizioni di stabilità e di sicurezza.
die eu dankt der ecowas und der ecomog für ihren beitrag zur gewährleistung eines stabilen und sicheren umfelds für die abhaltung dieser wahlen.

ai fini dell'esecuzione dei calcoli di stabilità in condizioni di avaria, si devono ipotizzare le seguenti permeabilità per volumi e superfici:
für die berechnung der leckstabilität werden im allgemeinen folgende flutbarkeits­werte für inhalt und oberfläche angesetzt:

3 ai fini dell'esecuzione dei calcoli di stabilità in condizioni di avaria, si devono ipotizzare le seguenti permeabilità per volumi e superfici:
.3 für die berechnung der leckstabilität werden im allgemeinen folgende flutbarkeitswerte für inhalt und oberfläche angesetzt:

nell'ambito dell'articolo 74, l'agenzia dovrà essere messa in condizioni di:
a ) die in diesem Übereinkommen vorgesehenen sicherungsmaßnahmen werden für kernmaterial unter den in artikel 11 genannten voraussetzungen beendet .