Results for pelle ferita translation from Italian to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

German

Info

Italian

pelle ferita

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

ferita

German

wunde

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:

Italian

ferita nas

German

wunde

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

ferita penetrante

German

stichwunde

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

nessuna ferita _

German

bezeichnung der beschäftigung

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non inietti in aree dove la pelle è sensibile, ferita, arrossata, o indurita.

German

injizieren sie nicht in bereiche, in denen die haut empfindlich, verletzt, gerötet oder verhärtet ist.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- vesciche sulla pelle, qualche volta in seguito a una ferita locale infetta

German

- blasenbildung auf der haut, die gelegentlich zu lokalen wundinfektionen führen kann

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

non inietti in un'area dove la pelle è dolente, ferita, rossa, squamosa o indurita.

German

spritzen sie nicht an stellen, an denen die haut empfindlich, aufgekratzt, rot, schuppig oder hart ist.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'applicazione della crema sulla pelle ferita o irritata può causare una sensazione di puntura o bruciore.

German

wenn sie die creme auf verletzte oder gereizte haut auftragen, kann es zu stechen oder brennen kommen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non applichi picato su ferite aperte o pelle lesionata.

German

tragen sie picato nicht auf offene wunden oder vorgeschädigte haut auf.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se la pelle del suo viso è irritata o se presenta ferite aperte.

German

ihre gesichtshaut gereizt ist oder offene wunden aufweist.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le ferite alla pelle devono esser coperte da una fasciatura impermeabile;

German

hautverletzungen müssen durch einen undurchlässigen verband abgedeckt sein.

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

infiammazione della pelle, infezione da funghi della pelle, desquamazione della pelle, infezione delle ferite chirurgiche

German

entzündungen der haut, pilzinfektion der haut, abschuppung der haut, wundinfektion nach einer operation

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

tetano: il batterio tetanico entra nell’organismo in seguito a tagli, graffi o ferite della pelle.

German

tetanus (wundstarrkrampf): tetanusbakterien gelangen durch schnittverletzungen, kratzer oder wunden der haut in den körper.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

• tetano: il batterio tetanico entra nell’organismo in seguito a tagli, graffi o ferite della pelle.

German

tetanusbakterien gelangen durch schnittverletzungen, kratzer oder wunden der haut in den körper.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

ferite

German

wunde

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,753,725,391 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK