Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferita
wunde
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
ferita nas
wunde
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ferita penetrante
stichwunde
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nessuna ferita _
bezeichnung der beschäftigung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non inietti in aree dove la pelle è sensibile, ferita, arrossata, o indurita.
injizieren sie nicht in bereiche, in denen die haut empfindlich, verletzt, gerötet oder verhärtet ist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- vesciche sulla pelle, qualche volta in seguito a una ferita locale infetta
- blasenbildung auf der haut, die gelegentlich zu lokalen wundinfektionen führen kann
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non inietti in un'area dove la pelle è dolente, ferita, rossa, squamosa o indurita.
spritzen sie nicht an stellen, an denen die haut empfindlich, aufgekratzt, rot, schuppig oder hart ist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'applicazione della crema sulla pelle ferita o irritata può causare una sensazione di puntura o bruciore.
wenn sie die creme auf verletzte oder gereizte haut auftragen, kann es zu stechen oder brennen kommen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non applichi picato su ferite aperte o pelle lesionata.
tragen sie picato nicht auf offene wunden oder vorgeschädigte haut auf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se la pelle del suo viso è irritata o se presenta ferite aperte.
ihre gesichtshaut gereizt ist oder offene wunden aufweist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le ferite alla pelle devono esser coperte da una fasciatura impermeabile;
hautverletzungen müssen durch einen undurchlässigen verband abgedeckt sein.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
infiammazione della pelle, infezione da funghi della pelle, desquamazione della pelle, infezione delle ferite chirurgiche
entzündungen der haut, pilzinfektion der haut, abschuppung der haut, wundinfektion nach einer operation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tetano: il batterio tetanico entra nell’organismo in seguito a tagli, graffi o ferite della pelle.
tetanus (wundstarrkrampf): tetanusbakterien gelangen durch schnittverletzungen, kratzer oder wunden der haut in den körper.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• tetano: il batterio tetanico entra nell’organismo in seguito a tagli, graffi o ferite della pelle.
tetanusbakterien gelangen durch schnittverletzungen, kratzer oder wunden der haut in den körper.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ferite
wunde
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.