Results for raccomandiamo translation from Italian to German

noi raccomandiamo che:
wir empfehlen, daß

a tal fine raccomandiamo:
dazu sprechen wir die folgenden empfehlungen aus:

raccomandiamo quanto segue
empfehlen

la raccomandiamo alla commissione.
auch ausdruck der europäischen vielfalt.

noi raccomandiamo la relazione all'aula.
das ermöglicht es uns allen, diesen äußerst lohnenden bericht über frauen und das europäische gesundheitswesen zu unterstützen.

in ogni caso raccomandiamo di votare contro.
das zeigt deutlich, daß hier etwas falsch läuft.

raccomandiamo che: la manpower services commission
wir empfehlen: die manpower services commission sollte sich stärker um die ausbildungsanliegen einzelner wirtschaftszweige kümmern und dabei als teil der entwicklung ihrer

pertanto noi raccomandiamo decisamente questa indagine.
ich habe aufmerksam den worten des kommissionsmitglieds, herrn varfis, zugehört und sie mir sehr genau gemerkt.

però, raccomandiamo di utilizzare anche i cookie.
aber es wird empfohlen, zusätzlich auch die cookies zu benutzen.

per questo motivo ne raccomandiamo laprogressiva soppressione.
unsere empfehlung lautet, diese regelung auslaufen zu lassen.

g raccomandiamo di non proseguire la procedura di recupero
g wir empfehlen, das beitreibungsverfahren nicht durchzuführen.

comunque raccomandiamo un voto contrario ai suddetti emendamenti.
in jedem fall empfehlen wir eine ablehnung dieser beiden Änderungsanträge.

vi raccomandiamo l’impiego della nostra serie art.
wir raten ihnen zur anwendung unserer serie artikel

ad ogni modo, insisto sul fatto che raccomandiamo il dia logo.
auf jeden fall empfehlen wir einen solchen dialog.

ti raccomandiamo di usare firefox con l'estensione torbutton .
- es anonymisiert nicht alle deine daten blos weil du es installiert hast.

raccomandiamo dunque di votare a favore della richiesta presentata.
das juristische konstrukt eines pro tokolls „der elf" als anhang an einen vertrag und ein gemeinschaftsrecht „der zwölf".

approvabile dal parlamento europeo. raccomandiamo la proposta della commissione.
es gibt eine reihe von bedingungen, damit sich der ecu sozusagen akklimatisiert.

vi raccomandiamo di seguire scrupolosamente le istruzioni contenute nel presente manuale.
wir empfehlen, den anweisungen in diesem handbuch zu folgen.

ciò spiega l'elevato numero di modifiche che raccomandiamo alla commissione.
viele städte und regionen europas haben auf diesem sachgebiet eine lange erfahrung und wollen ihre entscheidungsbefugnis in sachen personenverkehr behalten.

il nuovo orientamento che noi raccomandiamo avrebbe bisogno di altre risorse finanziarie.
pandolfi, vizepräsident der kommission. - (it) herr präsident, verehrte abgeordnete, unter all den programmen, welche die kommission dem parlament und dem rat schon vorzulegen die ehre hatte, ist das programm „humankapital und mobilität" wahrscheinlich dasjenige, das die meisten neuerungen beinhaltet.