Results for ringrazia per l'aiuto offertomi dalla translation from Italian to German

ringrazia i membri per l'aiuto e il contributo apportati.
schließlich dankte er allen mitgliedern für ihren einsatz und ihre unterstützung.

il comitato ringrazia per il loro aiuto:
danksagungen der ausschuß dankt für die unterstützung von:

per aiuto alimentare
nahrungsmittelhilfe

ringrazio il parlamento per l'aiuto che esso ha
dies ist unerläßlich angesichts der unter-

vi ringrazio per l’ aiuto e per la comprensione.
vielen dank für ihre hilfe und ihr verständnis.

ringrazio tutti per l'aiuto da essi fornito per la realizzazione della relazione.
ich danke allen für ihre unterstützung bei der erstellung dieses berichts.

presidente. — la ringrazio per il suo aiuto.
papandreou, mitglied der kommission. - (gr) herr präsident!

vi ringrazio per l'attenzione.
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit.

ringrazio per l'attenzione concessami.
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit,

ho voluto farlo presente cogliendo lo spunto offertomi dalla domanda che mi ha posto l'onorevole cryer.
auch die entwicklung der weiterverarbeitungskosten ist keineswegs zufriedenstellend.

– la ringrazio per essere venuto in aiuto alla presidenza, onorevole schulz.
danke für die unterstützung des präsidiums, herr schulz.

ringrazio per la relazione.
auch das ist etwas völlig neues.

la ringrazio per la risposta.
vielen dank für die antwort.

la ringrazio per questa informazione.
ich habe gestern an allen abstimmungen teilgenommen.

la ringrazio per la comprensione. (')
ich bedanke mich bei ihnen für ihr verständnis. (')

– la ringrazio per la precisazione.
– ich danke ihnen für ihre anmerkung.