Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«il passaggio da scienzeisolate a scienze integrate è molto stimolante per gli scienziati, i governi e le industrie». ciò permette di poter rispondere, grazie ad una serie di criteri, a questioni molto semplici.
der Übergang von isolierten wissenschaften zu integrierten wissenschaften ist für die wissenschaftler, die regierungen und die industrie sehr stimulierend.“ damit kann man dank einer reihe von kriterien sehr einfache fragen beantworten.
«ciascuna specialità scientifica disponeva della propria banca dati: geologia, ambiente, pesca, ecc. il passaggio da scienze isolate a scienze integrate è molto stimolante per gli scienziati, i governi e le industrie».
„jedes wissenschaftliche fachgebiet hatte seine eigene datenbank: geologie, umweltschutz, fischerei, usw. der Übergang von isolierten wissenschaften zu integrierten wissenschaften ist für die wissenschaftler, regierungen und die industrie sehr stimulierend.“ bereits 1997 zu wasser gelassen.