Results for sei il mio pensiero preferito translation from Italian to German

sei il mio tipo.
du bist mein typ.

vorrei precisare il mio pensiero.
das ergebnis ist das gegenteil dessen, was beabsichtigt wurde.

dove sei il mio amico
ich bin voll auf entzug

fornirò alcuni dati per illustrare il mio pensiero.
mit anderen worten, es ist nichts neues an dieser anforderung.

tu sei il mio grande tesoro
du bist mein schatz

illustrerò meglio il mio pensiero con un paio di esempi.
mit einem weiteren punkt will ich schließen, herr präsident.

e' molto vicino al mio pensiero.
das geht mir sehr nahe.

il mio pensiero va ai feriti e alle famiglie delle vittime.
meine gedanken sind bei den verletzten und den angehörigen der opfer.

vorrei, per chiarire il mio pensiero, formulare alcune domande.
gerade diesem problem der unannehmbaren situationen sollten wir unserer an sicht nach unsere größte aufmerksamkeit widmen.

questo è il mio pensiero in merito al contenuto della riso­luzione.
abschließend möchte ich herrn kommissar fischler eine frage stellen.

tuttavia non riflette il mio pensiero politico e pertanto voterò contro.
der tagesordnung entnehme ich, daß die sitzung heute bis 20.00 uhr geht.

in modo analogo non ho potuto nemmeno io esprimere pienamente il mio pensiero.
es sind die einzigen stahlwerke in meinem land, und sie sind ein großer arbeitgeber in der beschäftigungsarmen region von cork.

il mio pensiero è che dovremo restare vigili davanti alla situazione di crisi.
dennoch wollen wir diese Änderungsanträge nicht verurteilen.

e' questo il mio pensiero, che ritengo coincida con quello dei miei elettori.
der ausschuß wurde vom präsidenten des parlaments auf diese rüge hingewiesen und um deren künftige beachtung ersucht.

ma soprattutto è naturalmente alle trasformazioni in atto nel mondo arabo che va il mio pensiero oggi.
aber vor allem denke ich heute natürlich an die veränderungen, die sich derzeit in der arabischen welt vollziehen.

sei il mio incentivo, così in futuro posso sperare bene tedesco
die sind meinen anreiz, damit ich in zukunft gut deutsch hoffen kann

il mio pensiero è andato agli atti, ai discorsi ed alle mezze decisioni delle conferenze intergovernative.
wir werden größere forderungen an unsere finanzminister zu hause stellen.

avrò occasione di far conoscere il mio pensiero in merito quando domani si procederà alla relativa votazione.
aus der sicht des hauses und gemessen an all unseren beschlüssen waren die resultate der gipfelserie einschließlich fontainebleau kläglich.

ma io confido in te, signore; dico: «tu sei il mio dio
meine zeit steht in deinen händen. errette mich von der hand meiner feinde und von denen, die mich verfolgen.

bisogna guardare la realtà in faccia, e desidero spiegarmi, riassumendo il mio pensiero in quattro punti.
entweder treten die verfasser eines solchen textes niemals an die Öffentlichkeit, oder sie haben keine angst, sich lächerlich zu machen.