Results for sottolineando translation from Italian to German

sottolineando
unter hervorhebung dessen,

4. sottolineando che:
4. unter verweis darauf, dass

sottolineando l'importanza
er unterstreicht

concludo sottolineando una cosa.
und wir glauben, daß wählen prioritäten setzen bedeutet.

sottolineando ancora una volta (2
l 187 vom 16.7.1988. (2) abl.

vorrei concludere sottolineando tre punti.
ich möchte zum abschluss noch auf drei punkte eingehen.

...sottolineando la necessità di solide fondamenta
aber solide grundlagen sind nach wie vor sehr wichtig.

vorrei concludere sottolineando un ulteriore aspetto.
wir dürfen den bewerberländern kein falsches signal geben.

pur sottolineando la positiva esperienza del regolamento n.
iv. das verhalten der unternehmen a)

si rivolge poi ai membri sottolineando in particolare:
herr schÜtterle geht in seinem referat insbesondere auf folgende punkte ein:

sottolineando l'importanza della trasparenza di bilancio,
es ist wichtig, daß die haushaltstransparenz gewahrt bleibt.

sottolineando le esigenze delle generazioni attuali c future
berufsbildungspolitik in italien

la commissione ha presentato ora tale relazione, sottolineando però che
das ep kann bei den obligatorischen ausgaben, die fast ausschließlich im landwirtschafts­bereich liegen, nur Änderungen vor­schlagen, es hat keine handhabe, sie auch zu beschließen.

conclude sottolineando l'importanza del nuovo codice di condotta.
sie sollen auch betriebswirtschaftliche kenntnisse mitbringen.

gadograf e magnevist, sottolineando l’ efficacia diagnostica di gadograf.
4 in seiner antwort ging der mah auf die frage des klinischen nutzens ein, indem er die gadograf-verstärkte mrt mit der magnevist-verstärkten mrt verglich und die diagnostische wirksamkeit von gadograf betonte.

benavides fa il suo intervento dinanzi ai membri sottolineando in particolare:
dabei hebt er insbesondere folgendes vor:

concludo sottolineando l'importanza della formazione delle risorse umane.
„es ist eine gute nachricht, daß für den freitag eine per sönliche begegnung zwischen milosevic und rugova ge plant ist.

consentitemi quindi di concludere sottolineando l'assoluta praticità della proposta.
die verseuchung der atmosphäre, der meere, der seen und flüsse, das städtebauliche chaos, die unrationelle nutzung der natürlichen ressourcen, das waldsterben, der verfall unserer kulturdenkmäler sind nur einige der folgen dieser zerstörung.

il relatore stulÍk presenta il parere sottolineando in particolare i punti seguenti:
berichterstatter stulik erläutert die stellungnahme und geht insbesondere auf folgende punkte ein:

2, sottolineando in tal modo di voler trattare l'argomento in unica lettura.
ich verstehe überhaupt nicht, warum die dringlichkeit beantragt wird.