Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come ti chiami
Ποιο είναι το όνομά σας
Last Update: 2018-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come ti sembra questo vestito?
πώς σας φαίνεται αυτό το φόρεμα;
Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giocatore numero %1, come ti chiami?
Παίκτη με αριθμό% 1, ποιό είναι το όνομά σας;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli domandò: «come ti chiami?». rispose: «giacobbe»
Και εκεινος ειπε, Δεν θελει καλεσθη πλεον το ονομα σου Ιακωβ, αλλα Ισραηλ διοτι ενισχυσας μετα Θεου, και μετα ανθρωπων θελεις εισθαι δυνατος.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma stendi un poco la mano e tocca quanto ha e vedrai come ti benedirà in faccia!»
πλην τωρα εκτεινον την χειρα σου και εγγισον παντα οσα εχει, δια να ιδης εαν δεν σε βλασφημηση κατα προσωπον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo farai di tavole, vuoto nell'interno: lo si farà come ti fu mostrato sul monte
Κοιλον σανιδωτον θελεις καμει αυτο, καθως εδειχθη εις σε επι του ορους ουτω θελουσι καμει.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli rispose: «tu stesso sai come ti ho servito e quanti sono diventati i tuoi averi per opera mia
Ο δε ειπε προς αυτον, συ γνωριζεις τινι τροπω σε εδουλευσα, και ποσα εγειναν τα κτηνη σου μετ' εμου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, figlio mio, il signore sia con te perché tu riesca a costruire un tempio al signore tuo dio, come ti ha promesso
Τωρα, υιε μου, ο Κυριος εστω μετα σου και ευοδου και οικοδομησον τον οικον Κυριου του Θεου σου, καθως ελαλησε περι σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora gli dissero di nuovo: «che cosa ti ha fatto? come ti ha aperto gli occhi?»
Ειπον δε προς αυτον παλιν τι σοι εκαμε; πως ηνοιξε τους οφθαλμους σου;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ti assalì lungo il cammino e aggredì nella tua carovana tutti i più deboli della retroguardia, mentre tu eri stanco e sfinito, e non ebbe alcun timor di dio
τινι τροπω αντεσταθη εις σε εν τη οδω και απεκοψε τους οπισθιους σου, παντας τους αδυνατους τους οπισθεν σου, ενω ησο αποκαμωμενος και κεκοπιασμενος και δεν εφοβηθη τον Θεον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi dalila disse a sansone: «ecco tu ti sei burlato di me e mi hai detto menzogne; ora spiegami come ti si potrebbe legare»
Και ειπεν η Δαλιδα προς τον Σαμψων, Ιδου, με εγελασας και ελαλησας προς εμε ψευδη ειπε μοι λοιπον, παρακαλω, με τι ηθελες δεθη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osserverai la festa degli azzimi: mangerai azzimi durante sette giorni, come ti ho ordinato, nella ricorrenza del mese di abib, perché in esso sei uscito dall'egitto
Θελεις φυλαττει την εορτην των αζυμων επτα ημερας θελεις τρωγει αζυμα, καθως προσεταξα εις σε, κατα τον διωρισμενον καιρον του μηνος Αβιβ διοτι εν τουτω εξηλθες εξ Αιγυπτου και ουδεις θελει φανη ενωπιον μου κενος
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi manoach disse all'angelo del signore: «come ti chiami, perché quando si saranno avverate le tue parole, noi ti rendiamo onore?»
Και ειπεν ο Μανωε προς τον αγγελον του Κυριου, Τι ειναι το ονομα σου, δια να σε δοξασωμεν, αφου εκπληρωθη ο λογος σου;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elenco dei fogli da stampare. solo i fogli presenti in questo elenco verranno stampati, nell' ordine assegnato. puoi cambiare l' ordine con i pulsanti su e giù. puoi anche stampare più volte uno stesso foglio. basta inserirlo più volte e ordinare i fogli come ti serve.
Λίστα φύλλων προς εκτύπωση. Μόνο τα εμφανιζόμενα εδώ φύλλα θα εκτυπωθούν με τη σειρά εμφάνισης. Μπορείτε να τροποποιήσετε τη σειρά εκτύπωσης με τα κουμπιά πάνω και κάτω. Επίσης είναι δυνατή η εκτύπωση ενός φύλλου παραπάνω από μία φορές. Απλά εισάγετε το επιθυμητό φύλλο ξανά και αλλάξτε τη σειρά εκτύπωση ανάλογα με τις ανάγκες σας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: