Results for evidenzia il collegio translation from Italian to Greek

evidenzia il messaggio precedente
Εστίαση στο προηγούμενο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î±

evidenzia il testo con dei filtricomment
Τονίζει το κείμενο βασισμένο σε φίλτραcomment

saldo che evidenzia il capitale di esercizio
υπόλοιπο κεφαλαίου κίνησης

mi occuperò della questione con il collegio dei questori.
Θα κοιτάξω αυτό το ζήτημα με το Σώμα των Κοσμητόρων.

il collegio d'europa (sedi di bruges e natolin);
το Κολέγιο της Ευρώπης (εγκαταστάσεις bruges και natolin)·

essa evidenzia il ruolo della comunità e garantisce la trasparenza del sostegno del feasr.
Προβάλλει τον ρόλο της Κοινότητας και εξασφαλίζει τη διαφάνεια της συνδρομής του ΕΓΤΑΑ.

- potenziamento di un’ avvertenza che evidenzia il fatto che con celecoxib si sono verificate
- αυστηρότερη προειδοποίηση προκειµένου να τονιστεί ότι µε τη σελεκοξίµπη έχουν ήδη

ciò evidenzia il ruolo fondamentale dell' osservatorio quale strumento di sostegno al processo decisionale.
Αναδεικνύεται έτσι ο ουσιαστικός ρόλος που διαδραματίζει το Κέντρο Παρακολούθησης ως επικουρικό μέσο της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.

per quanto concerne le relazioni commerciali, il relatore evidenzia il debole flusso degli scambi con l' unione.
Σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις, ο εισηγητής υπογραμμίζει την ισχνότητα των συναλλαγών με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

il relatore era il collega garriga polledo.
eισηγητής ήταν ο συνάδελφος garriga polledo.

il collega könig ha citato le reti transeuropee.
o συνάδελφος kφnig έθιξε τα διευρωπαϊκά δίκτυα.

ringrazio il collega ferri per il lavoro svolto.
Ευχαριστώ το συνάδελφο, κ. ferri, για το έργο που επιτέλεσε.

il collega bouwman si è già soffermato su questo aspetto.
Ο συνάδελφος bouwman εξέθεσε ήδη τις δύο εναλλακτικές λύσεις.

desidero in primo luogo mettere in evidenza il problema del finanziamento.
Πρώτα και κύρια, επισημαίνω το ζήτημα της χρηματοδότησης.

signor presidente, ringrazio il collega provan e il collega lehne.
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ τον συνάδελφο provan και τον συνάδελφο lehne.

credo che il suo documento ponga in evidenza il carattere terribilmente squilibrato di agenda 2000.
Πιστεύω πως το έργο του δείχνει πως το έγγραφο Ατζέντα 2000 είναι ένα άκρως μη ισορροπημένο έγγραφο.

mettono particolarmente in evidenza il ruolo degli agricoltori in materia di conservazione degli ecosistemi e della biodiversità.
Υπογραμμίζει ιδιαίτερα το ρόλο των αγροτών στον τομέα της διατήρησης των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας.

lo scandalo dell' angolagate ha messo in evidenza il ruolo degli europei in questa faccenda.
Το σκάνδαλο angolagate αποκάλυψε το ρόλο των Ευρωπαίων σε αυτή την υπόθεση.

questa crisi pone quindi in evidenza il carattere aberrante delle concessioni fatte dall' unione europea nel quadro del gatt.
Η τωρινή κρίση τονίζει λοιπόν τον παράλογο χαρακτήρα των συμβιβασμών που έκανε η Ευρωπαϊκή Ένωση στα πλαίσια της gatt.

una frase, scelta dall'autorità responsabile, che evidenzi il valore specifico dell'intervento comunitario.
δήλωση που επιλέγεται από την υπεύθυνη αρχή με την οποία τονίζεται η προστιθέμενη αξία της συνεισφοράς από την Κοινότητα.