Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( im nachfolgenden „vertragspartner")
( im nachfolgenden « vertragspartner »)
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die hauptpflichten aus diesen einzelgeschäften erlöschen , vorbehaltlich der nachfolgenden punkte 3 und 4 dieses anhangs .
die hauptpflichten aus diesen einzelgeschäften erlöschen , vorbehaltlich der nachfolgenden punkte 3 und 4 dieses anhangs .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 für alle geschäfte , die die parteien nach unterzeichnung dieses vertrages tätigen ( in folgenden « einzelabschlüsse » ) , gelten die nachfolgenden bestimmungen , sofern die parteien im einzelabschluß nichts abweichendes vereinbaren .
2.1 für alle geschäfte , die die parteien nach unterzeichnung dieses vertrages tätigen ( in folgenden « einzelabschlüsse » ) , gelten die nachfolgenden bestimmungen , sofern die parteien im einzelabschluß nichts abweichendes vereinbaren .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: