Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
javi y su mamÁ estÁ hablando acerca de cÓmo ir a la escuela. javi responde que todo estÁ bien y se informa que en el fin de semana toda la clase tendrÁ una caminata en las montaÑas. van a ir a las montaÑas de gredos. ella le pide lo que necesita, pero javi responde que el profesor dice traer bocadillos y bebidas. pero la madre puede traer un rompevientos, guantes y sombrero porque es frío en las montañas y luego le da su cámara de fotos y pide que se pagó. Él dice le pagan muy poco sólo 10 euros y saldrá el sábado a las ocho de la mañana. finalmente gracias mucho.
javi e sua mamma parlano di come va a scuola. javi risponde che va tutto bene e la informa che a fine settimana tutta la classe andranno a fare una escursione, in montagna. andranno a visitare la montagna de gredos. lei chiede cosa ha bisogno, ma javi risponde che il professore dice di portare panini imbottiti e bevande. ma la mamma gli consiglia di portarsi una giacca a vento, i guanti e il cappello perchè in montagna fa freddo e poi gli da la sua macchina fotografica per le foto e chiede quanto ha da pagare. lui dice che si paga molto poco solo 10 euro e partiranno il sabato alle otto di mattina. infine la ringrazia molto.