Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signor presidente, in qualità di correlatrice, vorrei chiedere al gruppo eldr di adottare un approccio più pragmatico.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να παρακαλέσω την ομάδα των Φιλελευθέρων, και την παρακαλώ ως συνεισηγήτρια, να τηρήσει μια κάπως πιο πρακτική στάση.
speriamo che l' attuale partenariato pragmatico-realistico magari in futuro diventi davvero un partenariato strategico.
Έτσι, ας ελπίσουμε ότι η συνεργασία που αυτή τη στιγμή πραγματοποιείται σε πραγματιστικό και ρεαλιστικό επίπεδο ίσως κάποια μέρα αποτελέσει όντως μια στρατηγικής σημασίας συνεργασία.
signora presidente, l' atteggiamento dei paesi bassi è stato coerente, pragmatico, realistico e anche un pochino idealistico.
Πρόεδρε, η Ολλανδία υπέβαλε συνεπείς, πραγματιστικές και ρεαλιστικές αλλά με μία δόση ιδεαλισμού προτάσεις.