검색어: pragmatico (이탈리아어 - 그리스어)

calendario pragmatico
πραγματικό χρονοδιάγραμμα

studio allargato pragmatico
ευρεία απλή δοκιμή

primo: il deficit pragmatico.
Κατά πρώτον, το έλλειμμα ρεαλισμού.

dare alla convenzione un carattere pragmatico
δίνω στη σύμβαση ρεαλιστικό χαρακτήρα

lei è pragmatico, innovatore e, soprattutto, serio.
Είστε πραγματιστής, εφευρετικός και, το σημαντικότερο, σοβαρός.

però come pragmatico capisco che non si poteva ottenere di più.
Ωστόσο, επειδή είμαι πραγματιστής αντιλαμβάνομαι ότι δεν μπορούσαμε να κερδίσουμε περισσότερα.

in tale ambito, la commissione deve adottare un' atteggiamento pragmatico.
Στο θέμα αυτό, η Επιτροπή οφείλει να πραγματοποιήσει ένα ρεαλιστικό βήμα.

risultati analoghi possono essere ottenuti adottando un approccio più pragmatico.
Μπορούν να επιτευχθούν συγκρίσιμα αποτελέσματα χρησιμοποιώντας μια πιο κατάλληλη προσέγγιση.

dobbiamo piuttosto sforzarci di lavorare con uno spirito pragmatico e di ottenere risultati.
Πρέπει να προσπαθήσουμε να εργαστούμε με ρεαλιστικό τρόπο και να σημειώσουμε πρόοδο.

al problema si sta trovando una soluzione di tipo pragmatico e un' altra di tipo realistico.
Οι κυβερνήσεις της Ισλανδίας και της Νορβηγίας έχουν ήδη δηλώσει ότι αποδέχονται τους υφιστάμενους όρους της Συμφωνίας Σέγκεν.

l' unica cosa che vorrei aggiungere è che ciò può riuscire solo mediante un approccio pragmatico.
Θά' θελα μόνο να προσθέσω ότι θα το πετύχουμε μόνο με μια ρεαλιστική προσέγγιση.

di fronte al fenomeno internet, dunque, un approccio pragmatico e flessibile sembra la via da seguire.
Συνεπώς, απέναντι στο φαινόμενο internet, πρέπει να ακολουθηθεί μια πραγματιστική και ευέλικτη προσέγγιση.

signor presidente, in qualità di correlatrice, vorrei chiedere al gruppo eldr di adottare un approccio più pragmatico.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να παρακαλέσω την ομάδα των Φιλελευθέρων, και την παρακαλώ ως συνεισηγήτρια, να τηρήσει μια κάπως πιο πρακτική στάση.

speriamo che l' attuale partenariato pragmatico-realistico magari in futuro diventi davvero un partenariato strategico.
Έτσι, ας ελπίσουμε ότι η συνεργασία που αυτή τη στιγμή πραγματοποιείται σε πραγματιστικό και ρεαλιστικό επίπεδο ίσως κάποια μέρα αποτελέσει όντως μια στρατηγικής σημασίας συνεργασία.

signora presidente, l' atteggiamento dei paesi bassi è stato coerente, pragmatico, realistico e anche un pochino idealistico.
Πρόεδρε, η Ολλανδία υπέβαλε συνεπείς, πραγματιστικές και ρεαλιστικές αλλά με μία δόση ιδεαλισμού προτάσεις.

pragmatic overshoot
πρακτική υπέρβαση