Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in caso di astensione dal voto, ciascun membro del consiglio può motivare la propria astensione con una dichiarazione formale.
Κάθε μέλος του Συμβουλίου που απέχει κατά την ψηφοφορία δύναται να συνοδεύσει την αποχή του με τυπική δήλωση.
in caso di astensione dal voto, ciascun membro del consiglio può motivare la propria astensione con una dichiarazione formale a norma del presente comma.
Το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο αποφασίζει για κοινές στρατηγικές οι οποίες θα εφαρμόζονται από την Ένωση, στους τομείς στους οποίους τα κράτη μέλη έχουν σημαντικά κοινά συμφέροντα.
per questo motivo chiediamo che vengano ignorate le conclusioni di berlino su questo punto e che il mandato del consiglio e della commissione per i prossimi negoziati dell' omc sia oggetto di un approfondito dibattito pubblico e di un voto formale dei parlamenti nazionali.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο απαιτούμε να εγκαταλειφθούν τα συμπεράσματα του Βερολίνου σχετικά με το σημείο αυτό, και η εντολή του Συμβουλίου και της Επιτροπής αναφορικά με τις προσεχείς διαπραγματεύσεις του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο εμπεριστατωμένης δημόσιας συζήτησης και επίσημης ψηφοφορίας στα εθνικά κοινοβούλια.