Results for dimissioni translation from Italian to Hungarian

dimissioni
lemondás

dimissioni;
ha a tag lemond megbízatásáról;

dando le dimissioni, brucerei le mie navi.
ha lemondok a rangomról, akkor fölégetem magam mögött a hajókat.

“incentivi alle dimissioni volontarie del personale”
„a személyzet önkéntes felmondásának ösztönzése”

le dimissioni volontarie del mediatore interrompono la procedura.
az az ombudsman ombudsman lemonddsdval lemonddsdval az az eljinhs eljinhs meg szt in ik . meg szt in ik .

gli effetti delle dimissioni decorrono dal 1o gennaio 2007.
ezek a lemondások 2007. január 1-jével lépnek hatályba.

le dimissioni sono presentate per iscritto al presidente del comitato.
a lemondást írásban kell benyújtani, a bizottság elnökének címezve.

al termine del preavviso successivo alle dimissioni dell’agente.
az alkalmazott részéről történő felmondás esetén a felmondási idő végén.

incentivi alle dimissioni volontarie del personale e adeguamento dei sistemi informatici
a személyzet önkéntes felmondásának ösztönzése és az informatikai rendszerek átalakítása

il 23 giugno 2008 michel sido ha presentato le proprie dimissioni da capomissione.
2008. június 23-án michel sido benyújtotta lemondását mint misszióvezető.

lunedì, il partito socialista ha chiesto a rajoy di rassegnare le dimissioni.
hétfőn a spanyol kormány ellenzéke, a szocialista párt rajoy lemondását követelte.

il 19 dicembre 2007 pierre michel joana ha presentato le proprie dimissioni da capomissione.
2007. december 19-én pierre michel joana benyújtotta lemondását mint misszióvezető.

un seggio di membro è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. tzatzanis.
konstantinos tzatzanis lemondását követően egy tag helye betöltetlen maradt.

un seggio di supplente è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. andrei chiliman,
andrei chiliman lemondását követően egy tag helye betöltetlen maradt,

in caso di dimissioni di un membro, l'interessato rimane in funzione fino alla sua sostituzione.
ha egy tag lemond tagságáról, az új tag kinevezéséig ellátja feladatait.

due seggi di membri sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. jansen e del sig. hoes.
geert jansen és onno hoes lemondását követően a régiók bizottsága két tagjának helye betöltetlen maradt.

un seggio di membro austriaco del summenzionato comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. hans kletzmayr,
hans kletzmayr lemondását követően az említett bizottság egy osztrák tagjának helye betöltetlen maradt,

tre seggi di membro si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni di remzi yuseinov, kiril yordanov e yordan lechkov.
remzi yuseinov, kiril yordanov és yordan lechkov lemondását követően három tag helye megüresedett.

in caso di dimissioni o decesso in corso di mandato, la commissione nomina un nuovo membro conformemente all’articolo 3.
a fórum valamely tagjának a megbízatás ideje alatti lemondása vagy elhalálozása esetén a bizottság a 3. cikknek megfelelően új tagot nevez ki.

un seggio di membro del comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito delle dimissioni del sig. conor murphy,
conor murphy lemondását követően a régiók bizottsága egy tagjának helye megüresedett,