Results for discepolo translation from Italian to Japanese

un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo padrone
弟子はその師以上のものではなく、僕はその主人以上の者ではない。

così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo
それと同じように、あなたがたのうちで、自分の財産をことごとく捨て切るものでなくては、わたしの弟子となることはできない。

il discepolo non è da più del maestro; ma ognuno ben preparato sarà come il suo maestro
弟子はその師以上のものではないが、修業をつめば、みなその師のようになろう。

chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo
自分の十字架を負うてわたしについて来るものでなければ、わたしの弟子となることはできない。

allora lo insultarono e gli dissero: «tu sei suo discepolo, noi siamo discepoli di mosè
そこで彼らは彼をののしって言った、「おまえはあれの弟子だが、わたしたちはモーセの弟子だ。

allora entrò anche l'altro discepolo, che era giunto per primo al sepolcro, e vide e credette
すると、先に墓に着いたもうひとりの弟子もはいってきて、これを見て信じた。

mentre usciva dal tempio, un discepolo gli disse: «maestro, guarda che pietre e che costruzioni!»
イエスが宮から出て行かれるとき、弟子のひとりが言った、「先生、ごらんなさい。なんという見事な石、なんという立派な建物でしょう」。

- sebbene non fosse gesù in persona che battezzava, ma i suoi discepoli -
（しかし、イエスみずからが、バプテスマをお授けになったのではなく、その弟子たちであった）