Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valido per tutti
quod etiam in omnis,
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era valido per il passato
quae pro praeterito valet
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per suo marito da mantenere non valido
nam sponsam retinere iam non valet
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo schermo %d nel display «%s» non è valido
album %d in apparatu visifico %s mendosus est
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la chiave gconf «%s» è impostata ad un tipo non valido
clavis gconf "%s" genus mendosum habet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la chiave gconf «%s» è impostata ad un valore non valido il valore
clavis gconf "%s" valorem mendosum habet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma il voto di una vedova o di una donna ripudiata, qualunque sia l'obbligo che si è assunto, rimarrà valido
vidua et repudiata quicquid voverint redden
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faraone con le sue grandi forze e il suo ingente esercito non gli sarà di valido aiuto in guerra, quando si eleveranno terrapieni e si costruiranno baluardi per distruggere tante vite umane
et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò dice il signore dio: «eccomi contro il faraone re d'egitto: gli spezzerò il braccio ancora valido e gli farò cadere la spada di mano
propterea haec dicit dominus deus ecce ego ad pharao regem aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritenuta valida ai fini di legge
quod non est aliud quidquam addere
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: