Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie figurano negli elenchi del gruppo dei fornitori nucleari e del regime di non proliferazione nel settore missilistico.
Šie priekšmeti, materiāli, iekārtas, preces un tehnoloģijas ir ietvertas kodolmateriālu piegādātāju valstu grupas un raķešu tehnoloģiju kontroles režīma sarakstos.
altre informazioni: entità controllata dall'aio, che ha acquistato per conto dell'aio attrezzature destinate al programma missilistico.
cita informācija: aio meitasuzņēmums, kas aio vārdā ir iepircis aprīkojumus raķešu programmai.
fa rispettare e verifica la conformità da parte del concessionario alle norme e agli accordi internazionali (wassenaar, regime di non proliferazione nel settore missilistico, accordi internazionali, ...);
nodrošina, ka koncesijas īpašnieks ievēro starptautiskos noteikumus un nolīgumus (wassenaar, raķešu tehnoloģiju kontroles režīmu, starptautiskos nolīgumus u. c.) un veic pārbaudes šajā sakarā;
fornisce o cerca di fornire sostegno finanziario a società che procurano merci per i programmi nucleari e missilistici iraniani o sono coinvolte in tale attività (aio, shig, sbig, aeoi, novin energy company, mesbah energy company, kalaye electric company e dio).
sniedz vai mēģina sniegt finansiālu atbalstu uzņēmumiem, kas iesaistīti irānas kodolprogrammā un raķešu programmā vai iegādājas šīm programmām paredzētas preces (aio, shig, sbig, aeoi, novin energy company, mesbah energy company, kalaye electric company un dio).