Results for euromediterranea translation from Italian to Maltese

—creazione di una zona euromediterranea diliberoscambio e
– il-ħolqienta’ żona ewro-mediterranjata’ kummerċ ħieles; u

più società civile nell’ambito della cooperazione euromediterranea
rwol ikbar għas-soċjetà ċivili fil-kooperazzjoni ewro-mediterranja

rafforzare il ruolo della società civile nella cooperazione euromediterranea: una sfi da
it-tweġiba hija: iva jestendih minn erba’ snin (kif kien sa it ilu) għal ħames snin (kif inhu millum ’il quddiem).

euromediterranea congiuntamente al suo omologo. inne, partecipa alle riunioni dei presidenti dei parlamenti degli stati del g8.
jirrappreżentawh fl-unjoni ewropea u lil hinn minnha u jgħaddu l-messaġġ tiegħu liċ-ċittadini.

i consigli economici e sociali e le istituzioni analoghe della regione euromediterranea si sono poi riuniti a rabat dal 14 al 16 ottobre.
sussegwentement, il-kunsilli ekonomiċi u soċjali u l-istituzzjonijiet simili tar-reġjun ewro-mediterran ltaqgħu f’rabat, mill-14 sas-16 ta’ ottubru.

le raccomandazioni della rete sono poi state presentate anche alla conferenza euromediterranea dei ministri degli esteri tenutasi a marsiglia il 3 e 4 novembre 2008.
flokkażjoni tal-konferenza ewro-mediterranja tal-ministri tal-aarijiet barranin f’marseille fit-3 u l-4 ta’ novembru 2008, issinjura le nouail marlière, li ġiet innominata president tal-kumitat ta’ segwitu euromed talkese reċentement, ippreżentat ir-rakko-mandazzjonijiet tan-netwerk talkunsilli ekonomiċi u soċjali u istituzzjonijiet simili.

considerando che la creazione a termine di una zona di libero scambio euromediterranea è di natura tale da favorire la stabilità e la prosperità della regione del mediterraneo;
billi t-twaqqif aħħari ta'żona ta'kummerċ ħieles ewro -mediterranja aktarx li jrawwem l-istabbilità u l-prosperità fir-reġjun tal-mediterran;

27-28 novembre si svolge a barcellona la conferenza euromediterranea che avvia il partenariato fra l’ue e i paesi della sponda sud del mediterraneo.
is-27 u t-28 ta’ novembru ilkonferenza ewro-mediterranja f’barċellona tniedi sħubija bejn lue u l-pajjiżi fuq il-kosta tan-nofsinhar tal-mediterran.

il cese rafforza la collaborazione nella regione euromediterranea tura istituzionale dell’upm, analogamente a quanto già avvenuto sia a livello parlamentare sia a livello degli enti regionali e locali.
sfi da: it-tisħiħ tar-rwol tassoċjetà ċivili fil-kooperazzjoni ta l-ugħm sabiex jinstab mod li permezz tiegħu s-soċjetà ċivili jkun jista’ jkollha rwol sini-fi fikanti fl - u g ħ m .

consentitemi a questo punto una dichiarazione politica in merito al processo di pace nel medio oriente: per essere duratura, la pace deve poggiare sulla comprensione reciproca delle società civili dell’area euromediterranea.
ippermettuli hawnhekk nagħmel stqarrija politika dwar il-proċess ta’ paċi fil-lvant nofsani: paċi dejjiema trid tinbena fuq il-komprensjoni reċiproka tas-soċjetajiet fiż-żona ewro-mediterranja.

-completare l'area euromediterranea entro il 2005, onde garantire la libera circolazione dei prodotti tessili nei paesi con norme d'origine uguali e con sistemi di cooperazione amministrativa concordati,
-titlesta ż-żona ewro-mediterranja sa l-2005, sabiex tipprovdi għall-moviment ħieles tal-prodotti tat-tessuti f'pajjiżi bl-istess regoli ta'oriġini u s-sistemi ta'koperazzjoni amministrattiva;

accordo euromediterraneo di associazione
ftehim ewro-mediterranju ta’ assoċjazzjoni