Results for abbandonerai translation from Italian to Norwegian

abbandonerai tuo figlio.
du viiie gi meg barnet ditt.

- e allora, mi abbandonerai?
- så, skal du forlate meg?

abbandonerai il nostro letto?
- jeg skal sove på hybelen.

ma se diventi lui, mi abbandonerai.
-du.

allora ci abbandonerai al nostro destino?
så du overlater oss til vår skjebne?

devo salvarti. ma se diventi lui, mi abbandonerai.
da forlater du meg!

e non voglio che mi ringrazi ma non mi abbandonerai.
du takker meg ikke. men du trekker deg ikke.

giasone, abbandonerai ercole, il migliore di tutti noi?
jason, vil du svikte herkules, den beste blant oss?

abbandonerai la famiglia come hai fatto l'ultima volta?
- eiier svikter du famiiien som sist?

il medico dice che tra un paio di giorni abbandonerai la sedia a rotelle.
snart slipper du rullestolen.

solo se abbandonerai tua moglie... quando lei avra' piu' bisogno di te.
bare hvis du forlater din kone når hun trenger deg som mest.

perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione
for du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse.

ma finche' non le avro' trovate devi promettermi che non abbandonerai la protezione di queste mura.
-jeg lover det. -sverg ved din fars navn!

perché tu non abbandonerai l'anima mia negli inferi, né permetterai che il tuo santo veda la corruzione
for du skal ikke forlate min sjel i dødsriket, ei heller skal du overgi din hellige til å se tilintetgjørelse;

lo faremo pubblicamente. una conferenza stampa per annunciare che abbandonerai la corsa a governatore, per concentrarti sulla candidatura a sindaco.
på en pressekonferanse forteller du at du hopper av guvernørvalget for å fokusere på den neste valgkampen som borgermester.

lo so, forse non c'e' posto per dio nel tuo cuore, behmen, ma nel mio cuore so che non ci abbandonerai.
jeg vet. det fins kanskje ikke plass for gud i hjertet ditt, behmen. men i mitt hjerte vet jeg at han ikke vil forlate oss.

mai l'amore. abbandonati all'amore e ti abbandonerai all'oblio di quello che sei, di chi sei e di ciò che vuoi.
om man gir seg hen til kjærligheten så glemmer man hva og hvem man er, og hva man vil.

tu, salomone figlio mio, riconosci il dio di tuo padre, servilo con cuore perfetto e con animo volenteroso, perché il signore scruta i cuori e penetra ogni intimo pensiero; se lo ricercherai, ti si farà trovare; se invece l'abbandonerai, egli ti rigetterà per sempre
og du, min sønn salomo, lær din fars gud å kjenne og tjen ham med udelt hjerte og med villig sjel! for herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker og råd; dersom du søker ham, skal han la sig finne av dig, men dersom du forlater ham, skal han forkaste dig for alltid.