Results for obbedirete translation from Italian to Polish

se obbedirete, sarete ben guidati.
a jeśli będziecie mu posłuszni, to pójdziecie po drodze prostej.

se obbedirete ad un vostro simile, sarete certo tra i perdenti!
a jeśli posłuchacie człowieka podobnego do was, to z pewnością będziecie stratni!

se obbedirete ad allah e al suo inviato, egli non trascurerà nessuna delle vostre [buone] azioni.
a jeśli wy będziecie posłuszni bogu i jego posłańcowi, to on w niczym nie umniejszy waszych uczynków.

o voi che credete, se obbedirete ad alcuni di coloro che hanno ricevuto la scrittura, vi riporteranno alla miscredenza, dopo che avevate creduto.
o wy, którzy wierzycie! jeśli będziecie słuchać pewnej sekty spośród tych, którzy otrzymali księgę, to oni was uczynią na nowo niewiernymi, choć przedtem już uwierzyliście.

se obbedirete, allah vi darà una bella ricompensa; se invece volgerete le spalle come già le avete voltate, vi punirà con un doloroso castigo”.
jeśli będziecie posłuszni, to bóg da wam piękną nagrodę; a jeśli się odwrócicie plecami, jak odwróciliście się plecami przedtem, to on ukarze was karą bolesną."

di': “o gente della scrittura, non avrete basi sicure finché non obbedirete alla torâh e al vangelo e in quello che è stato fatto scendere su di voi da parte del vostro signore”.
powiedz: "o ludu księgi! wy nie opieracie się na niczym, dopóki nie wypełniacie tory i ewangelii, i tego, co wam zostało zesłane od waszego pana."