Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
troveranno i loro corpi crivellati di colpi.
e encontrarão os seus corpos crivados de balas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un secondo in piu', e sarete crivellati di pallottole.
um segundo em cima disso e serão cravados de balas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questi corpi sono crivellati di cartucce perforanti calibro .223.
estes corpos foram atingidos por munições perfurantes de calibre 22.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
due settimane dopo, al mio ritorno i muri erano crivellati di pallottole.
quinze dias depois, quando v oltei à prisão... só encontrei o vazio dos buracos das balas das paredes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sutton... nel finale vengono crivellati da una scarica di proiettili.
- sutton... no fim, são atingidos por uma chuva de balas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ma la donna delle pulizie il giorno dopo ha trovato i due corpi crivellati da una calibro 38.
confunde-me é a parte em que, na manhã seguinte, a empregada encontra a sua mulher na cama com o amante, pejada de balas de calibre 38.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i secchi erano crivellati da morsi, risalenti alla scorsa primavera, quando il nostro cane tapioca era depresso e aveva cominciato a mangiare metallo.
os baldes mostravam sinais de mordidas que datavam da primavera, quando o nosso cão tapioca, se sentiu deprimido, e começou a morder o metal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: