Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non risulta.
-parece que não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non risulta.
mas não há registo dela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui non risulta
não está aqui o seu nome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non risulta.
pois não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me non risulta.
nunca achei que isso fosse verdade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a loro non risulta.
- leituras estão a 0-0.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a manhattan non risulta.
- não há nada em manhattan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ufficialmente non risulta.
se trabalhavam, não estava nos registros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dal computer non risulta.
não é isso que a máquina me diz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, a me non risulta.
- acho que não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non risulta cambiamento di nome
não consta alteração de nome
Last Update: 2010-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a me non risulta questo.
não foi o que eu ouvi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agli atti non risulta nulla!
não fica nada registado em acta!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
-ma non risulta... nel cortex.
não existe nada sobre ela... no córtex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tale violazione non risulta evidente.
aparentemente, não estamos perante uma infracção dessa natureza.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non risulta nessun collegamento?
ele encontrou outra conexão?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in carcere non risulta esserci.
- na prisão não há registo dele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dal processo verbale ciò non risulta.
no entanto, isso não consta da acta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- dall'esame non risulta nulla.
o exame não mostrou nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
java runtime environment non risulta installato
nenhum java runtime environment instalado
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality: