Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei felice.
- estás feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 12
Quality:
sei felice?
És feliz?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
- sei felice.
- estás alegre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei felice?
- contente? .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sei felice, io sono felice .
se tu estás feliz, eu estou feliz, patrick.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... quando sei felice, sei entusiasta.
e... quando estás feliz, estás em êxtase.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gesu', sei noioso quando sei felice.
jesus, você está aborrecendo quando você está contente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei davvero adorabile quando sei felice.
És tão adorável quando estás feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sei felice, ti senti immortale.
quando nos sentimos felizes, sentimo-nos imortais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei felice, ora?
já estás feliz?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei felice, eh?
não é?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sei felice tu, lo siamo tutti.
quando estás feliz, todos ficamos felizes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sono felice quando sei felice tu, jess.
estou feliz quando tu estás feliz, jess.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei felice adesso?
estás contente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei felice, piccola?
estás feliz, querida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai come ti senti quando sei felice, giusto?
entendes "felicidade", não entendes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"rido quando sei felice "piango quando sei giù"
quando alegre, ri, quando triste, chora...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perche' fai i fanghi quando sei felice e vieni qui
quando estás feliz, vais para a lama. e, quando precisas de aliviar, vens para aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti senti colpevole quando sei felice. e anche quando sei triste.
você se sente culpada quando está feliz e quando está triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non c'e niente come un bel bagno caldo quando sei felice.
não há nada como um banho quente para te fazer feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting