Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovviamente si tratte rebbe in parte di reinvestimenti stranieri.
surgiram três tipos de dificuldades:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reinvestimenti di utili al fine di mantenere legami economici durevoli
reinvestimentos de lucros com vista a manter laços económicos duradouros.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tali reinvestimenti delle economie di imposta costituivano l’unica fonte di finanziamento delle società comproprietarie durante la fase di gestione della nave.
estes reinvestimentos do desagravamento fiscal constituía a única fonte de financiamento das sociedades investidoras durante a fase de exploração.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il successo del primo tipo di azione è provato dai frequenti progressi della forza lavoro, dal flusso di reinvestimenti o investimenti locali e dai cambiamenti in termini di crescita ed occupazione in generale.
novas medidas destinadas a promover a idt em empresas mais pequenas fora dos centros urbanos poderiam aproveitar instrumentos estruturais já existentes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo esser sicuri di non mettere a repentaglio i reinvestimenti all'interno degli stati membri della comunità: che sia in irlanda, in francia, in portogallo o in grecia.
a directiva que aprovamos agora data já de há quatro anos. durou muito tempo e está a milhas de distância da directiva vredeling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come già si è indicato, le autorità danesi non hanno mai perseguito un reddito dei loro investimenti, né vi era una strategia propria di un investitore in un'economia di mercato alla base dei reinvestimenti delle eccedenze annuali di tv2 effettuati dallo stato danese.
tal como anteriormente referido, as autoridades dinamarquesas não solicitaram qualquer retorno do seu investimento e o seu reinvestimento do excedente anual da tv2 não se baseou em qualquer estratégia de «um investidor numa economia de mercado».
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality: