Results for ti vorrei qui con me translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

ti vorrei qui con me

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

vorrei riaverti qui con me.

Portuguese

quero-te tanto que voltes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vorrei che fossi qui con me.

Portuguese

gostava que estivesses aqui comigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vorrei che foste qui con me!

Portuguese

quem me dera que pudessem estar aqui comigo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti vorrei con me. perché io?

Portuguese

por que eu?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

qui con me.

Portuguese

aqui comigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

vorrei che tu fossi qui con me!

Portuguese

eu queria que você estivesse aqui embaixo comigo!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- qui con me?

Portuguese

o quê, comigo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti vorrei...

Portuguese

eu não ia querer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quelle due squinternate le vorrei qui con me.

Portuguese

queria que essas duas palermas estivessem do meu lado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti vorrei li'.

Portuguese

gostava que lá estivesses.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cioe', qui con me?

Portuguese

aqui comigo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

resta qui con me .

Portuguese

fica aqui comigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

dormirai qui con me?

Portuguese

ficas aqui comigo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- anthony qui con me.

Portuguese

- aj, anda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- resti qui con me?

Portuguese

- fica comigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- l'ho qui con me.

Portuguese

- tenho-a aqui mesmo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti vorrei disturbare.

Portuguese

não quero impor nada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ti vorrei parlare di...

Portuguese

- eu queria falar sobre...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti vorrei presentare barbara.

Portuguese

quero que conheças a barbara.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

angela... ti vorrei parlare.

Portuguese

angela, preciso de falar consigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,786,519,773 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK