Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei riaverti qui con me.
quero-te tanto que voltes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che fossi qui con me.
gostava que estivesses aqui comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che foste qui con me!
quem me dera que pudessem estar aqui comigo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti vorrei con me. perché io?
por que eu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui con me.
aqui comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei che tu fossi qui con me!
eu queria que você estivesse aqui embaixo comigo!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui con me?
o quê, comigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti vorrei...
eu não ia querer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle due squinternate le vorrei qui con me.
queria que essas duas palermas estivessem do meu lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti vorrei li'.
gostava que lá estivesses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', qui con me?
aqui comigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
resta qui con me .
fica aqui comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
dormirai qui con me?
ficas aqui comigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anthony qui con me.
- aj, anda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- resti qui con me?
- fica comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'ho qui con me.
- tenho-a aqui mesmo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti vorrei disturbare.
não quero impor nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti vorrei parlare di...
- eu queria falar sobre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti vorrei presentare barbara.
quero que conheças a barbara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
angela... ti vorrei parlare.
angela, preciso de falar consigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: