Results for buongiorno a tutti gli amici del... translation from Italian to Romanian

buongiorno a tutti grazie per avermi accolto!
buna ziua tuturor, multumesc pentru primire!

essa si applica a tutti gli enti creditizi.
prezenta directivă se aplică tuturor instituţiilor de credit.

rendere il digitale accessibile a tutti gli europei
informatica la îndemâna tuturor europenilor

interazioni comuni a tutti gli agenti citotossici:
interacţiuni comune tuturor citotoxicelor:

a) tutti gli effluenti liquidi provenienti della fabbricazione di amianto-cemento siano riciclati.
(a) orice efluent apos rezultat din fabricarea azbocimentului este reciclat.

campioni rappresentativi delle carni di pollame, a tutti gli stadi della commercializzazione e durante il trasporto;
probe reprezentative din carnea de pasăre la toate stadiile comercializării, precum și în timpul transportului;

- a tutti gli stati membri altre informazioni utili che essa ha raccolto in applicazione della presente direttiva .
- orice alte informaţii importante adunate în conformitate cu prezenta directivă tuturor statelor membre

la commissione comunica tale informazione a tutti gli altri stati membri.
comisia comunică aceste informații celorlalte state membre.

la partecipazione alla procedura di aggiudicazione congiunta è aperta a tutti gli stati membri fino all’avvio della procedura;
participarea la procedura de achizițiile publice comune este deschisă tuturor statelor membre până la lansarea procedurii;

la commissione trasmette senza ritardo la richiesta a tutti gli stati membri.
comisia transmite fără întârziere memoriul menţionat anterior tuturor statelor membre.

la commissione ha inviato questionari a tutti gli utilizzatori indipendenti noti e alle loro associazioni.
comisia a trimis chestionare tuturor utilizatorilor independenți cunoscuți și asociațiilor acestora.

nel regolamento della commissione, tale deroga è concessa a tutti gli stati membri.
În regulamentul comisiei, această derogare este acordată tuturor statelor membre.

la commissione ha inviato questionari a tutti gli importatori/operatori commerciali noti indipendenti.
comisia a trimis chestionare tuturor importatorilor/comercianților independenți cunoscuți.

la commissione offre a tutti gli stati membri la possibilità di formulare osservazioni sui progetti di analisi.
comisia oferă tuturor statelor membre posibilitatea de a formula observații asupra proiectelor de analiză.

l’organizzazione notifica a tutti gli stati contraenti ogni modifica adottata ai sensi del paragrafo 5.
organizația notifică orice modificare adoptată în conformitate cu alineatul (5) tuturor statelor părți.

assicurare la distribuzione delle relazioni sulla politica itrace a tutti gli stati membri dell’ue;
va asigura distribuția rapoartelor itrace privind politicile către toate statele membre ale ue;

(32) le norme comuni devono essere applicate a tutti gli enti creditizi autorizzati nella comunità.
atribuţiile autorităţilor competente din statul membru gazdă 31 titlul iv 32 relaŢii cu ŢĂri terŢe 32

iprogrammi si rivolgono a tutti gli stati membri dell’ue (molti anche ad altri paesi).
toate programele sunt deschise tuturor statelor membre ue; numeroase programe sunt deschise și altor ări.

d) lo stato membro che rilascia l'autorizzazione invia copia della stessa a tutti gli stati membri interessati.
(d) statul membru care eliberează autorizaţia trimite o copie a acesteia tuturor statelor membre mai sus menţionate.

a) tutti gli elementi necessari per individuare l'animale e l'azienda d'origine o di provenienza;
a) toate elementele necesare identificării animalului şi exploataţiei de origine sau de provenienţă;