Results for disuguaglianze translation from Italian to Romanian

disuguaglianze sanitarie
inegalități în materie de sănătate

disuguaglianze tra gruppi sociali
inegalităile dintre grupurile sociale

le disuguaglianze sanitarie nell’ue
inegalităile în materie de sănătate în ue

le cause delle disuguaglianze sanitarie
cauzele inegalităilor în materie de sănătate

comunicazione della commissione sulle disuguaglianze sanitarie
comunicarea comisiei privind inegalităile în materie de sănătate

riduzione delle disuguaglianze sanitarie nell’unione europea
reducerea inegalităilor în materie de sănătate în uniunea europeană

come possono esserci disuguaglianze nel campo della salute?
•prevalenţa redusă a anumitor boli, precum bolile de inimă;

interventi relativi alle disuguaglianze sanitarie negli stati membri dell’ue
măsuri privind inegalităile în materie de sănătate în statele membre ue

la riduzione delle disuguaglianze in ambito sanitario è una priorità del cdr27.
reducerea inegalităţilor din domeniul sănătăţii reprezintă o prioritate pentru cor27.

sottolinea l'esigenza di affrontare il problema delle disuguaglianze come tema sotteso.
evidenŢiazĂ necesitatea de a aborda inechităţile ca un subiect de bază.

comunicazione della commissione sulle disuguaglianze sanitarie ........................................... 17strategia europea per l’occupazione ........................................................................
comunicarea comisiei privind inegalităile în materie de sănătate ............................................17strategia europeană privind ocuparea forei de muncă .......................................................18cooperarea cu statele membre .............................................................................

oltre a essere ingiuste, le disuguaglianze sanitarie generano un enorme costo economico e sociale.
inegalităile în materie de sănătate nu sunt doar nedrepte, ci au și un cost economic și social uriaș.

*«solidarietà in materia di salute: riduzione delle disuguaglianze sanitarie nell’ue.»
facem cunoştinţă cu sârbul marco, un tânăr îmbrăcat la modă care spune că este dj.

nell'unione permangono disuguaglianze di rilevo, sia all'interno dei paesi, sia fra questi.
În uniune persistă inegalități importante, atât între țări, cât și în sânul acestora.

dare le stesse opportunità a tutti i lavoratori evitando disuguaglianze, ad esempio non tenendo in considerazione gli orari di tutti i lavoratori.
evitarea generării inegalităţilor prin neluarea în calcul, spre exemplu, a programului tuturor lucrătorilor.

gli stati ricorrono a numerose politiche per ridurre queste disuguaglianze, associando misure generali e misure mirate ai gruppi socioeconomici meno favoriti:
ue susţine o asistenţă medicală de înaltă calitate, accesibilă și durabilă pentru cetăţenii săi.

inoltre, nei gruppi socioeconomici più bassi, la mortalità infantile è maggiore e in molti paesi sono aumentate le disuguaglianze connesse a questo fattore.
pe lângă aceasta, mortalitatea infantilă este mai ridicată în cadrul grupurilor socioeconomice cu veniturile cele mai mici, iar inegalităile legate de acest factor au crescut, de asemenea, în mai multe ări.

la ricerca verterà sul modo di ridurre le disuguaglianze sociali e territoriali nell'accesso alla mobilità e su come migliorare la situazione degli utenti vulnerabili dei trasporti.
cercetarea se va concentra pe mijloacele de reducere a inegalităților sociale și teritoriale în materie de acces la mobilitate și modul în care se poate ameliora situația utilizatorilor vulnerabili ai transporturilor.

analisi economica quantitativa delle connotazioni geografiche delle attività economiche, in particolare per valutare le disuguaglianze economiche, sociali e territoriali conseguenti agli sviluppi tecnologici;
analiza economică cantitativă a structurii spațiale a activității economice, în special abordarea disparităților economice, sociale și teritoriale și modificările configurației în funcție de progresul tehnologic;

dopo la crisi finanziaria molte disuguaglianze economiche e sociali in europa sono aumentate ancora di più e il ritorno ai tassi di crescita economica precedenti la crisi sembra ancora lontano per buona parte dell'unione.
de la începutul crizei financiare, multe inegalități economice și sociale din europa s-au agravat și mai tare, iar perspectiva întoarcerii la ratele de creștere economică de dinaintea crizei pare foarte îndepărtată în majoritatea uniunii.