Results for interrogare translation from Italian to Russian

errore nell' interrogare il database.
Ошибка при запросе к базе Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ .

sedette e incominciò a interrogare levin sulla sua vita in campagna.
Она села и начала расспрашивать Левина о его жизни в деревне.

vorreste interrogare il vostro messaggero come in passato fu interrogato mosè?
Разве вы (о, люди) хотите просить вашего посланника [пророка Мухаммада] [задавать ему лишние вопросы и просить от него чудеса], (так же) как (потомки Исраила) спрашивали Мусу раньше?

strumento di kde per interrogare e gestire l' hardware dalla riga di comando
Программа для получения сведений об оборудовании bluetooth и управления им при помощи командной строки

ad ogni modo, sui social media ci si comincia ad interrogare su queste condotte.
Но пользователи социальных сетей уже начинают ставить под сомнение такую позицию.

non è possibile interrogare il sottosistema pci, potrebbero essere richiesti i privilegi di root.
Невозможно получить данные от подсистемы pci: необходимы привилегии суперпользователя

fornisce interfacce d-bus per interrogare e manipolare le informazioni degli account utente.
Предоставляет интерфейс d-bus для опроса и изменения информации об учётных данных пользователей.

non è possibile interrogare il sottosistema scsi: non è stato possibile eseguire / sbin/ camcontrol
Невозможно получить данные от подсистемы scsi: ошибка выполнения / sbin/ camcontrol

qui vengono mostrati tutti i server dns da interrogare durante la connessione. usa i pulsanti aggiungi e rimuovi per modificare la lista
Показывает все серверы dns, используемые во время соединения. Используйте кнопки Добавить или Удалить для изменения этого списка.

guardai ma non c'era nessuno, tra costoro nessuno era capace di consigliare; nessuno da interrogare per averne una risposta
Итак Я смотрел, и не было никого, и между ними не нашлось советника, чтоб Я мог спросить их, и они дали ответ.

xsync è un' estensione che permette di interrogare il sistema in modo maggiormente efficiente. se disponibile, powerdevil sarà molto più efficiente e affidabile
xsync является расширением для высокоэффективных запросов к системе. При доступности xsync powerdevel становится более гибкий и эффективный.

non è stato possibile interrogare il sistema sonoro. manca o non è leggibile « / dev/ sndstat ».
Невозможно получить данные от звуковой системы: файл / dev/ sndstat не существует или недоступен для чтения

attraverso xscreensaver, powerdevil può interrogare il sistema se xsync non è disponibile. È necessario solo se il tuo sistema non supporta xsync. se entrambi non sono disponibili, powerdevil non sarà in grado di scoprire il tempo di inattività del sistema
Если xsync недоступен, powerdevil может использовать xscreensaver. Это необходимо только если ваша система не поддерживает xsync. Если оба расширения недоступны, будет невозможно определить время бездействия пользователя.

forse nikolaj s’accorgeva di questo; cominciò a interrogare il fratello sulle sue cose; e levin era contento di parlare di sé perché poteva parlare senza fingere.
Вероятно, Николай почувствовал то же; он стал расспрашивать брата о делах его; и Левин был рад говорить о себе, потому что он мог говорить не притворяясь.

trovato cd-text (%1 - %2). vuoi usarlo invece di interrogare il cddb (%3 - %4)?
Найден cd- text (% 1 -% 2). Использовать его вместо запроса к cddb (% 3 -% 4)?

dal menu a comparsa di un oggetto puoi accedere alla sua finestra di informazioni dettagliate, dove è possibile esaminare dati sulla sua posizione e interrogare un enorme patrimonio di banche dati con osservazioni astronomiche professionali e riferimenti alla letteratura scientifica. puoi anche aggiungere i tuoi collegamenti internet, le tue immagini e le tue annotazioni, fino a trasformare & kstars; in un taccuino grafico per i resoconti delle tue osservazioni e le tue annotazioni astronomiche.
Из выпадающего меню вы можете запустить Окно подробной информации, в котором доступны сведения и расположении объекта и ссылки для запросов ко всемирным профессиональным астрономическим базам данных и литературным источникам. Вы можете даже добавлять собственные ссылки, изображения и текстовые заметки, что сделает & kstars; незаменимым инструментом в ваших собственных астрономических изысканиях и наблюдениях.