Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi sono intesi ad agevolare il processo di formulazione del progetto.
Это поможет Вам в процессе разработки Вашего проекта.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono intesi ad agevolare il processo di concezione del vostro progetto.
Это упростит для вас задачу разработки концепции проекта.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero delle truppe di cavalleria era duecento milioni; ne intesi il numero
Число конного войска было две тьмы тем; и я слышалчисло его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
glossario ƒ termini usati in questa guida per i candidati devono essere intesi come segue:
243 Экономика сельского хозяйства
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il pacchetto fissa inoltre criteri di sostenibilità per i biocarburanti intesi ad assicurarne il ruolo di portatori di reali benefici ambientali.
Практическая польза от этих действий ЕС соответствует международному принципу, согласно которому страны, находящиеся на разных уровнях развития, действуют исходя из принципа «общей, но дифференцированной ответственности» в борьбе с изменением климата.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tempus è uno dei programmi della comunità europea intesi ad agevolare il processo di riforma sociale ed economica nei paesi partner:
Не более половины страницы формата a4 (шрифт 12, 15 строк - 60 знаков в строке)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un finanziamento tacis di 1 milione di ecu permetterà ora di affrontare ¡i problema con interventi intesi a migliorare le infrastrutture di stoccaggio del paese.
Для решения этой проблемы Тасис выделил 1 млн. ЭКЮ для финансирования работ по модернизации зернохранилищ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tale scopo, tempus tacis fornisce finanziamenti intesi a stimolare l'interazione e la cooperazione equilibrata tra istituti di istruzione superiore nei paesi partner e nell'unione europea.
Для этого в рамках программы tempus tacis предусмотрено выделение финансовых ресурсов на стимулирование взаимоотношений и сбалансированного сотрудничества между высшими учебными заведениями стран-партнеров и Европейского Союза.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0 ii pec di mobilità è inteso ad assicurare la mobilità degli studenti attraverso una rete di università, istituzioni, industrie e aziende.
jep по повышению мобильности направлены на обеспечение мобильности студентов при содействии сети университетов, учреждений, предприятий и компаний.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: