Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potenza per una festa
Мощь вечеринок
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è una festa nazionale.
Сегодня национальный праздник.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e necessario per andare a una festa
es necesario ir a una fiesta
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
— da una mezz’ora.
-- С полчасика.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uscendo da kppp si chiuderà la sessione ppp.
Выход из kppp приведет к завершению сеанса ppp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seleziona da una lista
Выбранные семьи шрифтов:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un saluto da una favoletta
Не просто привет, а Сказка на ночь
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da una goccia di sperma.
- Из капли!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da una stanza all'altra
Из комнаты в комнату
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@mosaabrizing: qui sembra di stare a una festa.
@mosaabrizing: Все это похоже на вечеринку.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selezionare una canzone da una raccolta
Выбор песни из коллекции
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avviso: richiesta da una rete differente
Внимание: Межсетевой запрос
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sentiva sospinto da una forza esterna.
Он чувствовал, что какая-то внешняя сила двигала им.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatevi avvolgere da una bolla di sapone!
Завернитесь в шар
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potenza sufficiente per una festa ed elevato livello di definizione, per toni ricchi di sfumature.
Достаточно громко для шумной компании, достаточно детализировано, чтобы уловить все нюансы звучания.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi anno per natale viene organizzata una festa per integrare i membri più giovani e consolidare i legami con le radici arabe della famiglia.
Она помогала матери растить братьев и не ходила в школу (она так и не научилась писать).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la potenza di 26 watt (rms) di questi altoparlanti è sufficiente per una festa, ma senza perdere le sfumature.
Мощность этих колонок составляет 26 ватт (среднеквадратическое значение), так что можно сделать громкость максимальной и при этом слышать все нюансы звучания.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verso sera, nel mezzo di una festa di compleanno, le provocazioni sono aumentate, e sempre più persone si sono riunite nei due fronti contrapposti.
К вечеу, посреди празднования дня рождения провокации усилились, и число людей с обеих сторон возросло.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo ricordare ad es. la falconeria, la sfilata di carnevale di hlinecko, il ballo popolare maschile verbuňk e la cavalcata dei re, una festa unica nel suo genere.
Они включают в себя соколиную охоту, красочные мясопустные карнавалы в регионе Глинецко, мужской народный танец вербуньк и уникальную церемонию, называемую «Езда королей».
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se siete in stato di impurità, purificatevi. se siete malati o in viaggio o uscendo da una latrina o dopo aver accostato le donne non trovate acqua, fate la lustrazione con terra pulita, passandola sul volto e sugli avambracci.
Если же вы больны или находитесь в путешествии, если кто-либо из вас пришел из уборной или если вы имели близость с женщинами, и вы не нашли воды, то направьтесь к чистой земле и оботрите ею ваши лица и руки. Аллах не хочет создавать для вас трудности, а хочет очистить вас и довести до конца Свою милость по отношению к вам, - быть может, вы будете благодарны.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: