Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trattamento degli ascaridi e degli ancilostomi
liečba nematodóz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trattamento delle infestazioni da ancilostomi (gatti)
5 liečba infekcií machovcami (mačky)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
trattamento degli ascaridi, degli ancilostomi e dei tricocefali
liečba nematodóz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gatto: trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (ancylostoma tubaeforme).
liečba infestácie dospelými črevnými machovcami (ancylostome tubaeforme).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nelle aree endemiche per la dirofilaria, il trattamento mensile può ridurre in maniera significativa il rischio di reinfestazione causato rispettivamente da ascaridi e ancilostomi.
v oblastiach s výskytom nákaz srdcovými červami môže byť pri liečbe raz za mesiac výrazne znížené riziko reinfekcie vyvolanej škrkavkami a machovcami.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nelle aree endemiche per la dirofilaria, il trattamento mensile può ridurre in maniera significativa il rischio di reinfestazione causato rispettivamente da ascaridi, ancilostomi e tricocefali.
v oblastiach s výskytom nákaz srdcovými červami môže byť pri liečbe raz za mesiac výrazne znížené riziko reinfekcie vyvolanej škrkavkami, machovcami a tenkohlavcami.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stronghold si è rivelato efficace anche nel trattamento di forme adulte di ancilostomi intestinali nei gatti, di forme adulte di ascaridi intestinali nei cani e gatti, e dei pidocchi masticatori in cani e gatti.
stronghold bol tiež účinný pri liečbe zamorenia dospelými črevnými machovcami v prípade mačiek, pri liečbe zamorenia dospelými črevnými oblými červami a pri liečbe zamorenia všenkami.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gatti: trattamento delle forme adulte di ascaridi (toxocara cati) e forme adulte di ancilostomi intestinali (ancylostoma tubaeforme)
mačky: liečba infestácie dospelými oblými červami (toxocara cati) a dospelými črevnými machovcami (ancylostoma tubaeforme).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ancilostoma
machovec
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: