Results for armonizzarli translation from Italian to Slovak

il loro obiettivo è armonizzarli a livello sia di formato che di qualità.
počas tejto činnosti zabezpečujú ich harmonizáciu na úrovni formátu a kvality.

(4) È opportuno aggiornare i certificati che scortano le importazioni di tutte le categorie di ovini e caprini e armonizzarli con i requisiti previsti per altre specie.
(4) je príležitosť na aktualizáciu a zosúladenie osvedčení na dovozy všetkých kategórií oviec a kôz s požiadavkami stanovenými pre iné druhy;

nella fase esplorativa, l’oms vaglierà le attività e i mezzi nazionali a disposizione del paese selezionato contro rischi biologici e aiuterà lo stesso ad armonizzarli con la preparazione nazionale contro gli incidenti biologici.
v etape posudzovania who bude vykonávať posúdenie vnútroštátnych biologických aktivít a aktív vo vybranej krajine a bude pomáhať pri ich zosúlaďovaní s národnou pripravenosťou na reakcie v prípade biologických nehôd.

i regimi nazionali di sicurezza sociale variano notevolmente da uno stato membro all’altro e le disposizioni ue sul coordinamento in materia di sicurezza sociale, pur evolvendosi in permanenza, non hanno come obiettivo quello di armonizzarli.
vnútroštátne systémy sociálneho zabezpečenia sú v jednotlivých členských štátoch značne odlišné a aj keď sa ustanovenia eÚ týkajúce sa koordinácie sociálneho zabezpečenia neustále vyvíjajú, neplánuje sa ich harmonizácia.

la presente proposta della commissione mira a modernizzare le disposizioni della direttiva sulla moneta elettronica, in particolare il regime prudenziale degli istituti di moneta elettronica, per armonizzarlo con quello degli istituti di pagamento ai sensi della direttiva sui servizi di pagamento.
tento návrh komisie sa zameriava na modernizáciu ustanovení smernice o elektronickom peňažníctve s osobitným zreteľom na režim obozretného podnikania inštitúcií elektronického peňažníctva, pričom sa zabezpečí súlad s režimom pre platobné inštitúcie na základe smernice o platobných službách.