Results for atteggiamento translation from Italian to Slovak

atteggiamento
stanovisko

atteggiamento dissidente
odštiepená skupina

mostrare un atteggiamento costruttivo.
prejaviť konštruktívny prístup.

soprattutto, a cambiare è stato l’atteggiamento.
spoločnosť ird kiltimagh ltd. vlastnia a vedú ľudia z kiltimaghu.

mostrare un atteggiamento costruttivo nei confronti del kosovo.
ukázať konštruktívny prístup vo vzťahu ku kosovu.

questo atteggiamento è concorde con le raccomandazioni dell’oms.
tieto spôsoby podania sú v súlade s odporúčaniami who.

atteggiamento delle persone in zone rurali nei confronti di internet.
postoje k internetu na vidieku.

È molto importante che le parti sociali mostrino un atteggiamento responsabile.
veľkú zodpovednosť v tomto smere aj naďalej nesú sociálni partneri.

ciò vale anche per il loro atteggiamento nei confronti della procedura di candidatura.
táto je obvykle uvedená v zamestnaneckej zmluve a jej dĺžka môže byť 1 až 3 mesiace.

considerato l’atteggiamento esitante della repubblica portoghese rispetto all’an-
domnievam sa, že vzhľadom na váhavý prístup portugalskej republiky v súvislosti

europeo della ricerca: fornire alla societÀ una chiave per i laboratori di atteggiamento, oss
dať spoloŐnosti kľÚŐ od laboratÓria

a tale proposito, è molto importante che le parti sociali continuino a tenere un atteggiamento responsabile.
v tejto súvislosti hrá stále veľmi dôležitú úlohu zodpovedný prístup sociálnych partnerov.

fornire alle persone una corretta informazione per combattere la disinformazione non sempre conduce a un cambiamento di atteggiamento.
v rámci projektu inti s názvom integrácia v športe sa tisíckam rakúskych, britských, holandských, nemeckých a slovinských športových klubov, mládežníckych skupín a škôl distribuovala príručka najlepších postupov.

pertanto, è essenziale tenere un atteggiamento particolarmente vigile per evitare che si concretizzino rischi per la stabilità dei prezzi.
za týchto okolností je mimoriadne dôležité venovať zvýšenú pozornosť tomu, aby sa riziká ohrozujúce cenovú stabilitu nenaplnili.

ciò potrebbe generare rischi per la stabilità dei prezzi nel medio termine e, pertanto, richiede un atteggiamento vigile.
táto skutočnosť by v strednodobom horizonte mohla predstavovať riziko pre cenovú stabilitu, a preto si vyžaduje pozornosť.

ciò potrebbe generare rischi per la stabilità dei prezzi nel medio termine e, pertanto, occorre tenere un atteggiamento vigile.
táto skutočnosť by v strednodobom horizonte mohla predstavovať riziko pre cenovú stabilitu, a preto si vyžaduje pozornosť.

due sentenze hanno precisato quale debba essere l’atteggiamento dei giudici nazionali di fronte ad accordi internazionali stipulati dalla comunità.
nasledujúce dva rozsudky upresnili prístup, ktorý majú zaujať vnútroštátne súdy k medzinárodným zmluvám uzavretých spoločenstvom.

occorre tuttavia mantenere un atteggiamento vigile, poiché gli andamenti demografici, economici e finanziari potrebbero rivelarsi meno favorevoli di quanto postulato nelle proiezioni.
tejto oblasti je však i napriek tomu potrebné venovať pozornosť, pretože demografický, hospodársky a finančný vývoj môže byť menej priaznivý, než sa predpokladá v projekciách.

atteggiamento della pubblica amministrazione nei confronti del mutuatario — i mutuatari appartengono ai settori strategici emergenti come indicato nel considerando 102.
postoja vlády voči dlžníkovi: dlžníci patria do strategických rýchlo sa rozvíjajúcich odvetví, ako sa dosvedčuje v odôvodnení 102.

la comunicazione non verbale riguarda aspetti quali la puntualità, l’atteggiamento, il contatto visivo, la gestualità e l’espressione del viso.
uchádzač by mal počas pohovoru odpovedať na všetky otázky.