Results for stato firmatario translation from Italian to Slovenian

stato firmatario
država podpisnica

stato firmatario della ccw.
država podpisnica kko.

firmatario
podpisnik

qualifica del firmatario
kvalifikacija in naziv)

identificazione del firmatario.
navedbo podpisnika.

firmatario della petizione
predlagatelj peticije

nome e funzione del firmatario: »
ime in položaj podpisnika: “

il locatore è un operatore titolare di coa emesso da uno stato firmatario della convenzione di chicago;
da je najemodajalec operator z aoc, ki ga je izdala država podpisnica Čikaške konvencije;

riceverai anche un kit del firmatario, comprendente:
prejeli boste tudi podpisnikov paket ead, ki vsebuje:

b) essere idonea ad identificare il firmatario;
(b) iz njega je mogoče identificirati podpisnika;

(nome in lettere maiuscole e qualifica del firmatario)
(ime in naziv, z velikimi črkami)

a) essere connessa in maniera unica al firmatario;
(a) povezan je izključno s podpisnikom;

-il controllo sui nuovi assunti da parte del firmatario;
-preverjanjem osebja, ki ga je na novo zaposlila podpisnica;

(nome in lettere maiuscole, titolo e qualifica del firmatario)
(ime z velikimi tiskanimi črkami, službeni položaj in kvalifikacije podpisane osebe)

(4) il protocollo è stato ratificato da tutti i firmatari,
(4) zdaj so protokol ratificirale vse podpisnice –

in fede di ciò, il presente protocollo è stato sottoscritto dai firmatari debitamente autorizzati.
da bi to potrdili, so podpisniki, pravilno pooblaščeni v ta namen, podpisali ta protokol.

un operatore comunitario può dare a noleggio a scafo nudo un velivolo per trasporto aereo commerciale a qualsiasi operatore di uno stato firmatario della convenzione di chicago a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:
operator skupnosti lahko odda letalo v najem po pogojih oddaje letala brez osebja v najem za komercialni letalski prevoz kateremu koli operatorju države, ki je podpisnica Čikaške konvencije, če sta izpolnjena naslednja pogoja:

ai sensi del diritto internazionale, una violazione dei diritti umani da parte di uno stato firmatario di tali accordi comporta la sospensione dell’accordo stesso e dunque dei relativi vantaggi economici.
soglasja ni dal niti za finančni sporazum z marokom zaradi stanja človekovih pravic v tej državi.

2. per ogni stato firmatario che la ratifichi, accetti o approvi posteriormente, la convenzione entrerà in vigore il primo giorno del terzo mese successivo al deposito del suo strumento di ratifica, di accettazione o di approvazione.
2. ta konvencija začne veljati za posamezno državo podpisnico, ki konvencijo ratificira, sprejme ali odobri pozneje, prvi dan tretjega meseca po deponiranju njene listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.

ð b) a verificare, se necessario, se le carenze emerse nel corso della precedente ispezione effettuata da uno stato membro o da uno stato firmatario del protocollo di parigi, siano stato corrette; ï
ð (b) po potrebi preveri, ali so bile odpravljene izrazite pomanjkljivosti, ugotovljene na prejšnjih inšpekcijskih pregledih, ki so jih opravile države članice ali podpisnice pariškega memoranduma; ï