Results for anche se sei fidanzto ti voglio b... translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

anche se sei fidanzto ti voglio bene lo stesso

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

ti voglio bene lo stesso.

Spanish

aùn así, te quiero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pero' ti voglio bene lo stesso.

Spanish

pero aún te quiero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma io ti voglio bene lo stesso.

Spanish

no importa, aún te quiero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma gli voglio bene lo stesso.

Spanish

pero igual los quiero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

leone o agnello, ti voglio bene lo stesso.

Spanish

seas un león o un cordero, siempre te voy a amar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono intrappolato qui da 25 minuti ormai. anche se sei stato uno stronzo... ti voglio bene lo stesso.

Spanish

llevo en esta prisión sentado desde hace 25 minutos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti voglio bene, lo sai.

Spanish

te quiero, lo sabes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

ti voglio bene, lo sai?

Spanish

- te amo, ¿lo sabes?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

- ti voglio bene, lo sai.

Spanish

me encantas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ti voglio bene, lo sai?

Spanish

bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti voglio bene

Spanish

- te amo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

ti voglio bene.

Spanish

*te quiero*

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:

Italian

tommy, ti voglio bene, lo sai.

Spanish

te quiero, tommy. te lo digo de corazón...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ti voglio bene.

Spanish

*¿qué estás buscando?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- john, ti voglio bene. - lo so.

Spanish

te quiero lo se

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- mouse. - ti voglio bene, lo sai?

Spanish

mouse.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti voglio bene, anche se sei un assassino.

Spanish

te quiero, inclusive si eres un asesino.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti voglio bene, anche se sei una bigotta qualche volta.

Spanish

te amo, aunque a veces seas una pesada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chiunque ti voglia bene lo capirebbe.

Spanish

todo el que te quiere lo nota, linda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,739,543,111 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK