Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) essere provvisto:
c) poseer:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere
deberÁ ser
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere ...
debe ser...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere?
¿tendría que ser?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deve essere...
- debes ser--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere così.
eso debe ser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere così?
¿tiene que ser así?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deve essere bree.
- esa sería bree.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere orribile
eso debe ser terrible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere amore.
debe ser el amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere grande?
¿ tiene que ser tan grande ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deve essere contagioso.
- debe de ser contagioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni porta deve essere provvista di uno dei seguenti sistemi, ugualmente accettabili per tutti gli stati membri:
cada puerta dispondrá de uno de los siguientes sistemas, que serán aceptables por igual para todos los estados miembros: