Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io lo capisco, ma non so parlarlo.
lo entiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', lo capisco, ma... - non lo so.
sí, entiendo, pero, uh...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so scrivere.
no sé hacerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo capisco, ma...
lo entiendo, pero ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- lo capisco, ma...
- entiendo eso, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo capisco, ma non me la bevo.
puedo hacer la conexión, pero no me lo trago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo capisco, ma...
y lo respeto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo capisco, ma non e' necessario.
lo entiendo, pero no es necesario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, lo capisco ma...
- lo entiendo, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, lo capisco, ma...
- no, yo, yo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, lo capisco. ma--
-entiendo, per--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi. - lo capisco, ma...
- lo entiendo, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io non so scrivere.
- y yo no sé escribir. - Él no sabe escribir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'... - lo capisco, ma...
lo entiendo, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo capisco, ma perche'?
- entiendo. pero, ¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, non so scrivere affatto.
no señor, no sé escribir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo capisco, ma non mi faro' da parte.
- lo entiendo, pero nadie me apartará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non so scrivere. devi imparare.
no sé escribir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo capisco, ma non possiamo portare nessuno qui.
lo entiendo, pero no podemos traer a nadie. eso no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, lo capisco, ma non possiamo tornare indietro.
bien, entiendo eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: