Results for mi ha detto di scriverti questa e... translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

mi ha detto di scriverti questa e mail

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

mi ha detto di darti questa.

Spanish

me dijo que le diera esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

hugo mi ha detto di darti questa.

Spanish

hugo quería darte esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anzi... mi ha detto di darvi questa.

Spanish

por cierto... me dijo que le diera ésto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi ha detto di darle questa lettera.

Spanish

me pidió que le diera esta carta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- brodie mi ha detto di darti questa.

Spanish

- brodie me ha pedido que te dé esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- il presidente mi ha detto di darle questa.

Spanish

el presidente le envió esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi ha detto di averlo dato a questa talia.

Spanish

me dijo que se la había dado a talia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# nessuno mi ha detto # # di questa parte. #

Spanish

*nadie me ha hablado* *de esta parte*

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

guarda, mi ha mandato questa e-mail.

Spanish

pero me envió este e-mail... estoy nervioso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lei mi ha detto di questo.

Spanish

ella ve mucho cine. me contó de ella.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi ha detto di entrare e darle questo.

Spanish

me dijo que entrara y te diera esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi ha detto di darle questo.

Spanish

me dijo que le diera esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- mi ha detto di darti questo.

Spanish

-pidió que te diera esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ha detto di no, questo e quanto.

Spanish

Él dijo que no, y que sería todo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lui mi ha detto di darvi questo.

Spanish

me dijo que le entregue esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

carlson mi ha detto di darti questo.

Spanish

carlson me pidió que te diera esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- si' mi ha detto di darle questo.

Spanish

- mi tía dijo que era una emergencia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- claire mi ha detto di darti queste.

Spanish

claire me dio esto para ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

comunque, lana mi ha detto di darti questo.

Spanish

- lárgate. lana me dijo que te diera esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- la coach mi ha detto di darle questo.

Spanish

la entrenadora dijo que le diera esto. auditorio ahora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,793,990,945 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK