Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non puoi immaginare quanto.
no se imagina lo aburrida que estoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non puoi immaginare quanto.
- como no podrías creerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non puoi immaginare quanto...
y no te imaginas cuánto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi immaginare quanto mi dia fastidio.
sabes que lo detesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non puoi immaginare quanto...
- anoche. amigo, no sabes cuánto me alegra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi immaginare quanto ti amo.
no tienes idea de lo que te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', non puoi immaginare quanto.
no tienes ni idea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non puoi nemmeno immaginare quanto.
no te imaginas cuánto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi immaginare quanto ho sofferto
alexei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi immaginare quanto ho sofferto.
no te imaginas lo que me dolió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi immaginare quanto fosse orribile...
no te imaginas lo horrible que fue...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi immaginare.
no puedes imaginarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi immaginare quanto mi faccia felice sentirtelo dire.
me ayudaron a recuperar una cierta paz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non puoi immaginare.
- no te lo puedes imaginar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non puoi immaginare!
- ¡no lo vas a creer!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non puoi immaginare quanto sia bello. - mmm.
no creerías lo hermoso que es.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non puoi immaginare quanto fosse incavolato bart!
no puedes creer lo molesto que estaba bart...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
big jule, non puoi immaginare quanto siano esausti.
big jule, no te imaginas lo cansados que están.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non puoi immaginare quanto io amerei tuo figlio.
y yo querré a tu hijo más de lo que puedas imaginar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bryce, non puoi immaginare quanto quella sia pericolosa.
tú otra vez. bryce, no tienes idea de lo peligroso que es esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: