Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ormai non parliamo piu'...
ya no hablamos mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci parliamo piu'.
no hablamos nada más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ormai non ci parliamo neanche.
ni siquiera podemos hablarnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci parliamo.
no nos hablamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non ci parliamo nemmeno piu'.
- ahora ni siquiera nos hablamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, non ci parliamo piu'.
no me habla. tuvimos una discusión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci parliamo più.
no nos hablamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non ci parliamo.
no nos hablamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'e', non ci parliamo piu'?
que,¿entonces no nos hablamos nunca mas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', non ci parliamo.
- sí, no nos hablamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora non ci parliamo.
y ahora ya no hablamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora non ci parliamo?
¿seguimos sin hablar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci parliamo da anni.
mentiste. - no hemos hablando en años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, ma non ci parliamo.
- sí, no hablamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- noi non ci parliamo cosi'.
nosotros no nos hablamos así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento non ci parliamo.
no estamos precisamente hablando en estos momentos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe, non ci parliamo molto.
digo, no hablamos realmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- al momento non ci parliamo.
no nos hablamos por el momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci parliamo, coi poliziotti.
- no hablamos con la poli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente non ci parliamo neppure.
ya no nos hablamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: