Results for parete interna rigata translation from Italian to Spanish

parete interna
pared

parete interna in ceramica.
revestimiento interno de cerámica.

sto attraversando la parete interna.
estoy abriendo la cara interna.

così sulla parete interna ne resta sempre un po'.
se queda pegado algo de arroz.

la soluzione deve essere orientata verso la parete interna della fiala.
la suspensión debe dirigirse directamente hacia las paredes interiores del vial.

massa di grasso all'esterno della carcassa e sulla parete interna della cassa toracica
importancia de la grasa en el exterior de la canal y en la cara interna de la cavidad torácica

digli che è un'infezione della parete interna del cuore... e che sto facendo il possibile.
dile que es una infección del revestimiento del corazón y que estoy haciendo todo lo que puedo.

aggiungere lentamente 0,6 ml di acqua per preparazioni iniettabili lungo la parete interna del flacone per evitare la formazione di schiuma.
añadir lentamente 0,6 ml de agua para preparaciones inyectables a lo largo de la pared interior del vial para reducir la formación de espuma.

e' un buco nella parete all'interno del cuore.
es un agujero en la pared interna del corazón.

essi seguiranno tale parete interna fino a uno spigolo libero che aggireranno per proseguire sulla parete esterna della placca di massa fino al connettore di alimentazione della stripline.
a continuación, seguirán por la cara inferior de la placa hasta uno de sus bordes libres por donde pasarán a la cara superior extendiéndose hasta las conexiones de la línea tem con placas.

dottoressa saroyan, da' un'occhiata alle striature della parete interna dell'arco laterale dell'undicesima costola sinistra.
dr. saroyan, echar un vistazo a estas estrías en el aspecto interno del arco lateral el 11 costilla izquierda.

- no, non e' correlato, ma sento una massa addominale pulsatile e potrebbe essere uno strappo nella parete interna dell'aorta.
- no, no tiene nada que ver. pero noto una masa abdominal pulsátil, que podría significar un desgarro en la pared interior de la aorta.

pero', se dobbiamo creare "il triangolo della morte", dobbiamo farlo dalla parete interna, tipo... proprio qui, sul davanti.
pero si vamos a hacer el triángulo de la muerte, hay que hacerlo desde el interior de la valla, desde aquí, en su cara.

se questo dispositivo venisse inserito nella vena cava inferiore... il flusso ematico farebbe girare l'elica, il che provocherebbe l'espansione dei filamenti del filtro stesso spingendo contro la parete interna della vena.
si éste dispositivo fue insertado dentro de la vena cava inferior, el flujo de sangre causaría que se encienda la hélice, lo que causaría que las patas del filtro se expandan, haciendo presión en la pared interior de la vena.

causata da spasmi), tosse, rumori respiratori acuti, formazione di acqua nel corpo e nella parete interna dei vasi (inclusi: edema del viso, edema della lingua, edema della gola).
en casos graves pueden conducir a la aparición de shock y muerte.

le loro pareti interne e tutte le altre parti che possono venire a contatto con il latte devono essere fabbricate con materiale liscio, facile da lavare, pulire e disinfettare, che resista alla corrosione e che non trasferisca al latte sostanze in quantità tali da mettere in pericolo la salute umana, alterare la composizione del latte o esercitare un'influenza nociva sulle caratteristiche organolettiche del latte;
sus paredes internas o cualquier otra parte que pueda entrar en contacto con la leche deberán estar fabricadas con un material liso, fácil de lavar, limpiar y desinfectar, resistente a la corrosión y que no libre en la leche una cantidad de sustancias tal que pueda poner en peligro la salud humana, alterar la composición de la leche o tener consecuencias nocivas para sus propiedades organolépticas;